Család a háborúban. A Margócsy család emlékei az 1944-45-ös évekből - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 44. (Nyíregyháza, 2014)
Margócsy József fogságbéli feljegyzései - Fogságom ideje
a doboz, ráírtam: Honti szds. vitte el. 10 perc múlva a doboz ugyanott volt a helyén, Berghold még aludt. Tegnap a papok mondták, hogy van, aki 8 Máriás könyvecskét is szerzett, s azokat egyenként adogatta el ételért, cigiért. Erről jut eszembe, hogy difficile est satyram non scribere 88- hihetetlen tükör, hazug tükör cím alatt egykét ilyen jellegzetességet közre is lehetne adni, vagy Emberi gyengeségek címmel novellába. Mostanában hallatlanul sokszor vagyok otthon, s sokat foglalkoztat a probléma, hogy miképpen fog lefolyni a találkozás otthon. Most egy éve ilyenkor nászúton voltunk Klotildligeten. Nagyszerű volt. Gyerekként éltünk, s egy hónap minden pillanata - kivéve az egy-két bevetést - teljesen egymáséi volt. Gileád volt a villa neve, a Gileád ad nekünk orvosságot a továbbiakra is89. Augusztus 14. Kekszet kapunk egy idő óta a kenyér mellett. A dobozra ráírva: Gyártás: 1941 dec. Csomagolva: 1942 ápr. Jótállás: 1943 ápr. Esszük: 1945 aug.! Büdesheimben az 5/10 ratio-láda rozsdás pixiseit 1941 októberében csomagolták egybe. A német Wehrmacht megszűnt - ez régi dolog. Nálunk a tábori papság ajtajára még mindig ki van írva a rendfokozat: Col. Dobák. Igaz, hogy a kis Dobák mint vk. ezr. vigyázzba áll és jelentkezik az amerikai tizedesnél, de ez már a hadifogoly élethez tartozik. Mennyire fura volt ez először, és milyen megszokott lett azóta. És érdekes, nekem is csak furcsa volt, megalázónak nem tartottam, sem ezt, sem pl. az újonc életet. Csak a Collegiumban a gó- lyaságot. Akkor igen! De talán ez onnan ered, hogy akkor még tartottam magam valaminek és kinek. Éjjel ki-ki kell sétálnom, s tegnapelőtt a gyönyörű csillaghullásos éjszakában eddig soha nem látott mértékben láttam a Tejutat. Gazdag fehérséggel indult, s pompás ragyogásban vékonyodott és veszett el, K-ÉK irányban, mint a vasúti sín egyenes - összetartva: végül csak egy vonal, aztán már az sem. Kemény Péter tegnapi előadásán humorosan célzott arra, hogy milyen rossz szokás: mindig más bajával törődünk, s különösen itt a táborban. Magamon is tapasztaltam. Már mintegy két hete minden délelőtt kint olvasok, írok, a cage végében. Mivel pedig itt mindig erős szél fúj - egy még nem használt WC-ládát fordítottam úgy, hogy se szél, se eső nem ér. Nagyon jól éreztem magamat benne, zavartalanul filoszkodhattam - s közben élveztem a passagerek megjegyzéseit attitűdömre. 88 ’nehéz szatírát nem írni’ - Iuvenalis latin költő szatíráinak jelmondata 89 Gileád - egy hegy neve az Ószövetségben, amely gyógyító hatásáról és gyógynövényeiről volt híres. 104
