Egy Felső-Magyarországi köznemesi uradalom a XVII. század közepén. Ibrányi Ferenc urbáriuma 1656 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 39. (Nyíregyháza, 2010)
Függelék
117 FÜGGELÉK Idegen szavak jegyzéke ab anno évtől (kezdve) ab antiquo = régtől fogva, régóta abalienál = elidegenít, más birtokába átenged, elad accidentia = mellékjövedelem, itt: egyéb járulék, tartozék acquirál —►aquirál acquisitum —►aquisitum ad íuturam cautelam = előrelátásból ad oculatam = szemrevétel szerint adjudicata = ítélet, odaítélő levél alias = avagy, más néven amicabiliter = barátságosan anno ... =... évben annuatim = évente appraehendál —>apprehendál apprehendál = megszerez aquirál = szerez aquisitum = szerzemény, szerzett birtok arceál = távol tart, elhárít árenda = bérlet assignál = kiutal, utalványoz attestatio = bizonyítás, tanúsítvány auctio = ráadás, ráfizetés authoritas = hatalom, joghatóság, hatáskör aviticum = ősi, örökölt birtok caput bonorum = a birtokok java része (feje) catalogus = jegyzék cautela = óvás, óvadék, óvatosság, elővigyázat census = (pénz) adó circál, cirkál = körüljár, megvizsgál clastrom = szerzetesi rendház, kolostor, zárda compellál = rákényszerít complanál = kiegyenlít, elsimít compraehendál = belefoglal, észrevesz, felfedez computál = összegez, összeszámol, beszámít concambiál = elcserél concambialis = csereszerződésből szóló okirat) concambium = csere conditio = feltétel conditionaliter = feltételesen condivisus = osztályos confirmál = megerősít conscriptio = összeírás consensus = egyetértés, összhang consideratio = körültekintés, megfontolás, meggondolás continue = folyton, folyamatosan contra = ellenőr contractus = szerződés, egyezség contradicál = ellentmond, tiltakozik contribuál = hozzájárul, adózik contributio = hozzájárulás, adó convent = konvent (katolikus szerzetesek kolostori közössége), ahol hiteleshelyi tevékenység is folyt (itt leginkább a leleszi convent említve) cum castello = (a) kastéllyal (együtt) cum feneto = (a) kaszálóval/réttel (együtt) cum pertinentiis = tartozékaival együtt cum promontorio = (a) szőlőheggyel (együtt) curia = kúria, udvarház, kastély, nemesi telek de facto = ténylegesen, a gyakorlatban de jure = jog szerint declaratio = kinyilvánítás, kifejtés, magyarázat defalcál = levon, elmarad defectus = fogyatkozás deficiál = elfogy, kihal, magva szakad dependentia = függés, függőség deponál = megad, leró deputál = tart, ítél, vél valaminek derogál = kisebbít, csorbít, gyaláz dézma (a latin decima szóból) = tized, dézsma die ... = ... napon disponál = intéz(kedik), rendelkezik divisio = osztály; örökség-, illetve birtokfelosztás divisional(is) = osztálylevél, az örökségfelosztást magában foglaló okirat dónál = adományoz donatio = adomány (levél) dotalicium = jegyajándék emanál = kiad, kibocsát emaritál = kiházasít eo casu = abban az esetben erogál = kiad, kifizet et = és
