Kovács László: Tanú vagyok - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 32. (Nyíregyháza, 2004)

III. Az országhatáron kívül

Tehát ez a hely volt a mi szerelvényünk célállomása. Az előzőleg elhagyott Auschwitz állomás melletti Waffen SS-Stammlager Auschw'rtz-nak (a fegyveres SS Auschwitzi Törzstábora) a tőle néhány km-re fekvő legnagyobb melléktábora Auschwitz II, a világ közvéleménye előtt azóta közismertté vált Birkenau, a halálgyár. Itt nem volt állomásépület, nem volt kiírva a helység neve. Itt összesen csak egy sínpár egy kitérővel és egy vonatszerelvény hosszúságú rakodórámpa épült. Körös-körül, ameddig a szem ellátott, egyforma földszintes barakk épületek sokasága volt látható. És drótkerítés. Befelé hajló végű betonoszlopokon porcelánszigetelő csigákra feszített szögesdrót, tehát a vezetékben áram kering. A kerítés mentén figyelmeztető táblák álltak német szövegű felirattal és halálfejjel: „Neutralzone, eintritt verboten!" (Semleges zóna, belépni tilos!) A sűrűn elhelyezett magas őrtornyokban jól látszottak a katonák alakjai. Nagy, rendezett kötelékekben mindenütt csíkos, rabruhás alakok menetét láttuk. Az egymástól kerítéssel is elválasztott táborrészekben egyforma fabarakkok százai. Első benyomásra az egész látvány egy nagyméretű fegyenctelepnek tűnt. Mialatt az őrök és néhány rabruhás (német és magyar vezényszavakkal, lökdösésekkel, ütésekkel) sorainkat rendezte, azalatt a többi rabruhás a vagonokat ürítette ki. Szegényes csomagjainkat nagy halomba hányták. Ekkor láttuk, hogy szinte minden vagonban voltak az utazásnak halottai. Ők lettek szerelvényünk első mártírjai. Tetemüket kidobálták a rámpa kövezetére. Még ottlétünk alatt teherautók érkeztek. Halott társainkat úgy hajigálták fel a kocsik platójára, mint a zsákokat. Teherautóra kerültek a holmijaink is. Miközben sorokba rendeződve araszoltunk előre, látható volt az SS-őrség központi épülete. Ez egy hosszú, földszintes épület, közepén egy emeletes rész, rajta egy nagyméretű őrtorony. Ez a rész kapuszerűen úgy volt megépítve, hogy a vasúti kocsik elférjenek alatta. Itt haladt át a mi szerelvényünk is. Később tudtuk meg, hogy ez volt a hírhedt birkenaui Vernichtungslager vasúti főbejárata. Közúti, illetve személy-főbejáratát csak az itt dolgozó foglyok látták, láthatták.