Kovács László: Tanú vagyok - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 32. (Nyíregyháza, 2004)

II. Magyarországon

Szinte mindegyiknél (az épületek és a sínpárok között) kis alapterületen virágokból készített címerek stb. voltak kialakítva. A mellékvágányon veszteglő szerelvényünk mellett ágyúkkal, tankokkal megrakott német és magyar katonavonatok robogtak el. Vonatunknak a tervezett vagy kényszermegállókban tartó veszteglése alatt kísérőink hangos beszélgetéséből arra következtettünk, hogy a Felvidéken át vezet utunk. A felszabadulás után végigutaztam 1944. májusi utunk (feltételezett) menetvonalát: Kassa-Eperjes-Tarnov-KrakkóBirkenau. A táj nem tűnt ismerősnek, de az említett fenyőerdős, hegyes terep és a megállók, állomások előtt kialakított virágágyak igen. Első reggel egy nagy pályaudvarra érkeztünk. Odakünn nagy sürgés-forgás. Magyar, német szavak hallhatók. Vagonunk tolóajtaja kicsapódik — Kassán vagyunk. A magyar keki uniformis mellett német egyenruhás alakok vannak tömegesen. Egy ismeretlen hang ordította be, hogy két személy kiszállhat a kübli kiürítése és vízvételezés miatt. Egyiknek Pali ugrott ki. A kék vizeskanna mellett másik edényt is vitt magával. Édesanyja ápolásához a víz elengedhetetlen. Kétszer fordult. Később elmondta, hogy bár szerelvényünk eleve csendőrsorfal közé futott be, vízért mégis csak fegyveres kísérettel mehetett. A magyar és a német beszédekből azt vette ki, hogy a szerelvényünket az SS veszi át, tehát Németországba szállítanak bennünket. A német átvevő személyzet ki akarta pakoltatni a vagonokban lévő halottakat, a kíséret magyar parancsnoka viszont nem. A végén minden maradt a régiben. Kassai várakozásunk volt a leghosszabb időtartamú. A szerelvény kinyitott vagonjaival szembefordulva előbb feltűzött szuronyú csendőrsorfal állt, később, a szerelvény átvétele után őket tábori ruhás, géppisztolyos SS-kötelék váltotta fel. Közülük néhányan hatalmas farkaskutya pórázát fogták. Csendőreink kassai búcsúzása jól jellemezte lelkivilágukat. Megismételték a korábbi, általunk már jól ismert szöveget. Megint kérték tőlünk az eldugott pénzt, ékszereket, értékeket. „Visszasírjátok még az itthoni körülményeket, büdös zsi-