Kovács László: Tanú vagyok - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 32. (Nyíregyháza, 2004)

II. Magyarországon

Indokolás: A Népbíróság a vádlott nyilatkozata, valamint a főtárgyaláson kihallgatott (...) tanúk vallomásai alapján az alábbi tényállást állapította meg. Trencsényi József vádlott (...)a zsidó vallású magyar állampolgároknak öszszegyűjtése alkalmával előbb Nagykállóban, majd Nyírbátorban teljesített szolgálatot. A zsidóknak összeszedése és gyűjtőtáborba beszállítása után megbízást kapott, hogy mint polgári ruhás nyomozó előbb a Harangod nevű gyűjtőtáborban, majd a nyírjesi gyűjtőtáborba beszállított zsidók között nyomozzon a be nem szolgáltatott pénz, illetve értékek után. Ezen kívül — bár nem tartozott megbízatása körébe — e különös megbízására hivatkozással a gyűjtőtáborok rendjének fenntartásában is tevékenyen részt vett. Vádlott összekapcsolva nyomozati megbízatását a rendfenntartással, a gyűjtőtáborokban lévő zsidókat a legembertelénebb módon fegyelmezte és vallatta. A harangodi gyűjtőtáborban (...) összehivatta a tábor lakóit, majd (...) kijelentette előttük, hogy mindenki úgy végezze a dolgát, ahogy ő parancsolja, mert különben 'itt döglötök meg büdös kommunista zsidók' (...) Egyik alkalommal a harangodi táborban (...) összegyűjtötte nemre és korra tekintet nélkül az embereket, s velük különböző fegyelmező gyakorlatokat tartott. Más alkalommal azért (...) hogy náluk pénz, ékszer és egyéb értékek után kutasson. (...) Ezután megkezdődött a gyanúsoknak az őrszobára kísérése és ott ütések, verések között a vallatása. E vallatás közben egy fiatalasszonyt, akinek 15 hónapos gyermeke volt, gumibottal vertek össze a vádlott és csendőrei. (...) A harangodi táborban (...) fiatal nőkkel és gyermekekkel homok dombokat hordatott el egyik helyről a másikra. Ezt a tábor lakói megfelelő szerszám hiányában kézzel és különböző edényekkel végezték. (...) Ha ilyenkor a munka üteme neki nem tetszett (...) botjával megütötte a dolgozó nőket, sőt a gyermekeket is.