Margócsy István: „…Vedd szívessen csekély iratomat…”. Irodalom családi használatra. Margócsy József 85. születésnapjára. - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 31. (Nyíregyháza, 2004)
Pongrácz Miklósné Clementis Erzsébet (1831 -1916): Napló
Al gőver Pál kedves onokám születet 877. jan. 23kán. Isten áldássá és szerencse kisérje. - Pongrácz József ipam 877. évben április 8kán job életbe költözőt, 73 éves korban, született 1803. béke hamvaira. Margócsy Gyula Emil kedves onokám születet 877. évben szept 29dikén Aszódon, áldás és szerencse kisérje őt. S ugyan azon évben születet Kálmán fivéremnek fia Clementis lenő, és Zsiga fivéremnek leánya 877-ben Gizella . / A jó Isten vezérellye léptüket. 877. szept. ment először kedvesfiam Pistám az állami oskolába Gyarmatra. 3dik osztályba vették be, az én tanitásom után. Jézus vezérellye életpályáját. Egy évig Gyarmaton tanúit azután Aszódra ment, ot négy évig tanúit a gimnáziumba onnan Szar- / vasra ment hol szinte négy évig volt, ot be végezte oskoláit és tanítói ok levéllel Aszódra jöt Gyula Margócsy vömhöz segéd tanítónak. Tanuló éveiben a szün időket mindég Pribelen töltötte kedves othonában sokszor meg látogatva kedves testvéreit. Ilonka leányom Szécsénkén Kálmán testvérem- / nél van férjnél, Irénkém Újfaluba Gáspár Jánosnál mind jó testvérek és szívessen látják házuknál. Szegény Ilonkámnak egy más után két Lenke nevű leánkája születet, az első 3. negyed éves korban, a második 7.dik évében hunyt el. A menyei Isten fogadja szent országába és adjon meg nyugo-/ vást mellyen szomorodot Ilonkámnak s adjon neki még örömet az életben gyermekeiben a nagy szomorúságában. Még maradt neki kis fia Zoltán ki 1887 évben Julius likén születet adjon az Úr Isten neki szerencsét és boldogságot egész életében. Midőn ezen sorokat irom 891. Tanuár 18kán, Irénkémnek is négy élő fia van Jenő ki 880. év nov születet, Laczi 1. Május Pista / és Pali 889. év. decz. Az úr Isten fogadja szent oltalmába valamennyit és adjon örömet bennök sokat szenvedett annyoknak, Lenke és Ilonka nevű leánkája Istenhez költözött. Marikának is Algővernének egy Pál nevű kis fia születet 877dik év egy Anuska nevü leánkája Istenhez költözőt fogadja angyalául szent országába. / Ismét születet Anna nevü leánkája ismét Er zsébet . Bözsike ismét Márta Zsófia 1889. febr. A menyei Isten fogadja szent oltalmába valamennyit és adjon örömet kedves Marikámnak bennök. Emkámnak is születet leánkája Emmike 880 évben május Isején, fia Emil 883év decz. 11.kén, Geiza 1890 év Június 14, a menyei Isten fogadja szent / oltalmába valamennyit és adjon örömet bennek kedves szüleiknek. Pistám már három évet tölt Aszódon mind segéd tanitó az Úr Isten legyen vele minden léptén és tegye boldogá egész életére. Aszódon szerető testvére mellet ugy érzi magát mint odahaza. Pribeli kedves othon most 890ben pusztán ál. / Miután naplómat már rég pontossan nem írtam néhány évvel
