Margócsy István: „…Vedd szívessen csekély iratomat…”. Irodalom családi használatra. Margócsy József 85. születésnapjára. - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 31. (Nyíregyháza, 2004)
Pongrácz Miklósné Clementis Erzsébet (1831 -1916): Napló
kiadást is, tavasz ólta egy szót se irt a számadásába csak azt is más papirosokra jegyezgeti, lehetetlen, hogy vagy eggyet vagy mást el ne felejtene, s az mind csak a mi kárunk. Aza halasztót dolog soh se volt jó, addig halasztya ő az irást, hogy az őszszel is már akkor irta mikor az úr it volt este. Pedig akkor azután ollyan nagy sietségbe lehetetlen / hogy el ne tévesztené. Mikor mind ezt neki elő terjesztem neki hát néha igéri hogy már ezentúl rendessebben fogja irni, néha pedig csak meg haragszik, de az eredmény csak mindég egy. A perlődések pedig már szinte napi renden vannak nálunk. Miklós mingyár akár mily csekélységért szamár, set. nevezetekkel illet, mellyet ugyan mingyár mihelt ki mondja, meg bán, s mikor azután sokszor könyek jön/ nek szemeimbe, ő szinte csak nem könnyezve kér hogy ne haragudjak, hogy fel se vegyem már tőle, hisz ő azt mingyár meg bánnya a mint ki mondja, de indulattyában nem tudja meg tartóztatni magát. Azután csak azon nyugszok meg, hogy ez a Világ csak Kínok tanyája, itt tökéletes boldog sá got remélni nem le het , s hogy Miklósnál még rosszabbak is vannak, s ha indulatos is de külömben nem rosz. Csak a köteles- / ségét pontossabban tellyesitené. A ki annyira szereti férjét, mint én az mindent sokat képes meg bocsájtani. Az is egy rosz szokás benne, hogy ithon soha meg nem maradhat, nincs az a Vasárnap, ha valaki it nincs, hogy ne menne, kivált Daróczra leg többet. Vasárna p 10 Túli 853. Ebédre el jött Edvard és Sofi. Délután Pazar is it volt, de ő haza ment este felé, a Darócziakat pedig itt zárta az esső. Reggel mentek / haza. Derék lyánka az a Sofi, nagyon szeretem őtet. Kedden . 12 T úli 853. El választottam Mariskámat , ma ha j nalban utolszor szo p tattam meg. Vasárna p 17 Tuli. Dél után el ment Miklós Daróczra ló háton. Azután este felé el jött vele Pazar is és Edvard, minnyájan be voltak csípve, de kivált Edvard egésszen tufi (?) volt. / Haragudtam ma mer még az idén mindig egy tizessével füzettük a munkásokat és most Miklós tíz garast füzetet a kukoricza töltőknek. Veszekedtem rá azután meg bántam, mer ollyan szomorúan el ment, ledőlt a méhes alá. Mikor utána mentem, ugy látszót hogy könnyek is voltak szemeibe. Azután kértem nagyon hogy ne haragudjon. / Anna , ománi Búcsú . 26 Túli. Ebédre el mentünk Ománba, Sofi is velünk kocsin jött, Edvard pedig az Atyánkkal gyalog, ott voltak Ágostonék, s a satai uj kantomé is férjivel kiknek mult hétfőn volt lakodalmuk. Dél után eljöttek Bolyrúl Császárék, felette derék emberek mindketten. Vasárna p. 31 Tuli 853. Dél után el jöttek Bárdosék Fáni is, Sofi testvérje, ki most jött haza Ungvárrúl, a báttyánál volt egy ideig, / az is igen derék lyánka.
