Margócsy István: „…Vedd szívessen csekély iratomat…”. Irodalom családi használatra. Margócsy József 85. születésnapjára. - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 31. (Nyíregyháza, 2004)
Pongrácz Miklósné Clementis Erzsébet (1831 -1916): Napló
is malomba voltam, pedig azt mondják, hogy az rosszat jelent. / Megint ollyan szorongva kell azt a Laszkárit várni. Menyei szent Atyám. A Tündérért 105 forintot adogattak, de az a mamlasz András (a kerülő) nem adta oda, Miklós pedig akkor nem volt ot. 19 Marcz Tózsefkor . 853. it voltak Daróczrul az öreg Bárdos, Edvárddal gyalog, mink pedig már ekkor el küldtük értük Czakó Jóskát, de nem találkoztak, azután a kocsiján Sófi is el jöt. Az ő lovai most rühbe vannak, s valamennyi Daróczi lovak / annál fogva Daróczrul nem bocsájtanak más faluba lovakat. Este előtt el jöt két zsandár is és esső kezdet esni, ugy azután Edvard a zsandárokkal haza ment, Sófi pedig az Apjával it hált, reggel (azaz hétfőn) vitte haza Czakó Jóska. Miklós meg elment Apátfalvára, a vásárba hajtotta Tündért, de megint el nem adta. Húsvét vasárnapján 27 Marcz 853. álmodtam, hogy ollyan ganaj leves mocsolyába akartam be esni, azután Zsuzsi Ninka szabaditot ki, álmaimhoz hasonló agodalom- / ba vagyok töbnyire, ha el gondolom mennyi adóságunk van. Óh, Istenem, bocsásd meg bűnömet, azt mondja a szent irás hogy véteg búsulni a jövendő felül, de hogy ne agódnék én, mikor nem hogy ki vergődnénk, de mindég méllyebre sülyedünk az adóságba, igaz, hogy nagyon szükséges homikat vett most is Miklós, ugy mint brót van (?), nem kell erre a komisz Keviczkinére szorulni. Bizon, nagyon sokat kell illyen uj gazdáknál költeni, míg minden a leg szükségesebbeket be szereznék magoknak, s én semmi segítséget nem hozhattam Miklósnak, hogy is kívánhattam volna kedves szüleimtől mikor ők is / szegények. Óh Istenem! aki senkit el nem hagytál, végy kegyelmedbe bennünket is, segics ki nyomasztó helyzetünkbűi, a te véghetetlen hatalmad képes csak rajtam segíteni. Szent Atyám, halgasd meg buzgó könyörgésemet, Amen. Dél után elment Miklós Daróczra, csak éjfél után jött haza. Hétfőn . 28dik marcz 853. Reggel el ment az Atyánk és Miklós Daróczra, ot fognak ebédelni de délig Ománba is el mennek öntözködni Edvárdal. Nem sokára a hogy el mentek, alig hogy fel öltözködtem s a szobát ki csinosítottuk, jöt Edvard ló háton, engem meg önteni. / Azt mondta a mieinkkel Darócz végin találkozott, nem soká mulatót, sietet ő is utánok. Álmodtam az éjjel, hogy Laszkárinak jó izü marha hus levest főztem. Kedden . 29dik Marcz. Reggel el mentünk Ománba, Marikámat is el vittem, Bárdos Sofi velem jöt kocsin, a férfiak pedig gyalog mentek. Guldinyiné testvérje is ot van Kézsmárkról. Azolta mindég köhögött Maris kám az úton alkalmasint meg hűtötte magát mikor Ománba mentünk egész á p rilis vé géig. Kapót akkor ajándékokat, / az el ső virág , melyet Mariskám kezébe fogott a p ril 25. 1853.
