Margócsy István: „…Vedd szívessen csekély iratomat…”. Irodalom családi használatra. Margócsy József 85. születésnapjára. - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 31. (Nyíregyháza, 2004)

A Pongrácz-versgyűjtemény

Fel tartja hogy azokon számlálja Mennyi van még hány esztendő hátra De akakuk egyet szól s elhalgat Mind bús nyelve a lélekharangnak.... Kis madár szól föl mellé és kérdi gonosz jósló mért mondtad meg néki? Néz a kis lyány remeg picziny uja Mint ha szél a gyöngy virágot fújja Másodszor is harmadszor is kérdi, S a madár csak egyszer felel néki. El halványul piros széporczája S kék szeméből harmat pereg rája. Haza siet szól édes annyjának Készícsd anyám szép fehér ruhámat Azt ad reám - hogy ha nem sajnálod, Esztendőre ha meg hal leányod, Mert mikor a virágok születnek, Én meg halok engem el temetnek. Néz az anya: „ne félj kis leányom! Életedet enyémmel meg váltom!" De a kis lyány fejecskéjét rázza Mint a virág ha darázs szált rája. „A mikor a virágok születnek, jó anyácskám engemel temetnek." És orczáján a virág el hervad, Eggyet-eggyet szakaszt le minden nap S a legelső tavaszi nap fénye Róla a leg utolsót suté le. S kis sírján most nefelejcsek nőnek Harmatától az anyai könynek. Kuthen (Kuthen néven Barina Vendel írt; élt 1834-1875) 1888 Aug 2án meghalt drága Margitkánk