Fazekas Rózsa: Gróf Károlyi György naplófeljegyzései 1833–1836 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 26. (Nyíregyháza, 2003)

Károlyi György utazása Itáliában és Keleten (1833. december 2. — 1835. június 7.) - 1. Róma — Nápoly — Szicília

szórakoztató, és nagyon örülök, hogy van egy olyan szalon, ahová naponta el tudok járni, ha semmi más nem történik a nagyvilágban. [Január] 9. Tegnap egész nap esett, és még éppen alkonyat előtt találtam egy félórát, hogy sétáljak egyet a villában. Este otthon maradtam, majdhogynem kettesben a herceggel. De az este elég gyorsan eltelt, és csak éjfélkor feküdtem le. Az idő még mindig állandóan esős és viharos. Bár az ablakomból szép kilátás nyílik a tengerre, de az állandó eső mégiscsak kellemetlen egy olyan országban, ahol annyira hozzászokott az ember a kék éghez. Tegnap, 9-én részt vettem az egyik estélyen, amely szerencsétlen módon követünknél, Lebzelternnél volt. Álarcosbál lett volna, amelyen kevesen jelentek meg, s ezek között én is ott voltam, igen elégedetlennek és unottnak néztünk ki. Minden volt itt. Festmények, gyermektánc, élő marionette, bohózat, de mindez rosszul megrendezve, s mindenkin látszott az unalom, és igen megkönnyebbültem, mikor az ünnepség véget ért. Senkivel sem ismerkedtem meg, nem volt kedvem ebben a nevetséges kosztümben bemutatkozni és kedveskedni. Voltam ma reggel Mme P[otockánál], akit még fáradtnak találtam a tegnapi betegsége után. Milyen kellemes és érdekes személy, tele érzelemmel és éppen annyi szentimentális érzéssel, amennyit egy nőben szeretek, mellette tele tehetséggel és sok ismerettel. Mily nyomorúságos, milyen kár, hogy egészsége alapján félő, hogy rövid élete lesz. Nagyon tévednék, ha tovább élne egypár évnél. Különösen érdekeset itt ritkán hallani, a napi hírek nem nagyon érdeklik az embereket, a politika, mint minden abszolút államban, tiltott, legalábbis a nagyvilág köreiben, a diplomáciai testületekben stb. alig érintik a témát, és az idegen, minden értelemben, valóban kevés szellemi táplálékot talál. Ellenben meg lehet csodálni a gyönyörű égboltozatot, és később néhány érdekes kirándulást fogok tenni Pompejibe, Paestumba stb. Pillanatnyilag valóban nincs semmi komoly elfoglaltságom, még egy komoly lektűröm vagy regényem sincs, melyekkel egyébként a mindenféle nációból származó hölgyek bőséggel ellátnak. Néhány látogatás reggel, némi társasági élet esténként, és a déli órákban kocsikázás vagy lovaglás, ezek szokásosak, amivel elütöm az időmet. Egyszóval az édes semmittevés, amely ebben az országban kellemesebb, mint máshol, a pompás klíma és a szép égbolt valóban erre hangolnak. Az otthonom H. V. Devonshire-nél igen kellemes menedék, ha nem történik semmi a nagyvilágban, akkor esténként itthon vagyok, és az időt igen szórakoztatóan töltjük. O igen kedves ember, ha közelebbről megismerjük, de az a szerencsétlenség érte, hogy süket,