Fazekas Rózsa: Gróf Károlyi György naplófeljegyzései 1833–1836 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 26. (Nyíregyháza, 2003)

Károlyi György utazása Itáliában és Keleten (1833. december 2. — 1835. június 7.) - 1. Róma — Nápoly — Szicília

ezért, mint minden süket ember, akkor válik közlékennyé, ha bizalmas viszonyban van valakivel. Ezért sokan ostobának tartják, pedig egyáltalában nem az. Este Marcellusnál viziteltem. Itt is megvan az a szép divat, mint Bécsben, hogy az emberek délután egymásnál vizitelnek. Azt gondoltam, hogy este otthon van, és az est egy részét nála akartam tölteni, de ő pont indulni akart, hogy felkeresse Madame de Mestre-t, aki ugyanabban a házban lakik. A rövid látogatás után nem akartam tovább feltartani, és utamra mentem. Beszélt nekem a hercegnőről, aki a következő vasárnap érkezik, úgy tűnik, hogy engem szeretőjelöltnek tart. Ez igen jó reputáció! Ettől már beképzelt is lehet az ember, egyébként remélem, hogy az embereket hamarosan eltérítem ebbéli véleményüktől. Megkaptam a választ a január elsejei levelemre. Nem nagy hatást tett. A hölgy még mindig barátságról beszél, és megköszöni a jó tanácsomat, hogy aztán követi-e majd, az más kérdés. Végszükség esetén úgy intézem majd, hogy végleg szakítsunk. [Január] 13. Tegnap nagy bemutatás volt az udvarnál, ahol minden idegent bemutattak, és a honiaknak kezet kellett csókolni a királynak, királynénak és minden hercegnek. Én felháborodtam azon, hogy még a dámáknak is végig kellett csinálni ezt a megalázó ceremóniát, és hogy a király ezt megengedte. A nap csodálatos volt, amilyent keveset láthatunk májusban. Egész Nápoly ott volt a Villa Reáléban és a Strada Nuován, mivel éppen vasárnap volt, és a király

11 születésnapja, este kivilágították a várost és a San Carlo

42 színházat, mely utóbbi a legszebb látványt nyújtotta, amelyet ebben az épületfajtában láttam. Messina, február 7. Ismét hagytam egy fél hónapot elmúlni, és sajnálattal látom, milyen jelentős hiány keletkezett a naplómban. Mindez főként a karnevál vidámságaival magyarázható. Mindaz, ami az utolsó esemény óta és a mai napon történt, kevés jelentőséggel bír, és az elmúlt hónapban egész tevékenységem a bálokon és estélyeken való részvételre, és az ezekkel kapcsolatos semmittevésre korlátozódott, úgyhogy néhány levél kivételével, melyeket meg kellett írnom, még csak nem is olvastam, kivéve egy angol regényt, mely háromkötetes, és a címe The Parson's daughter

43 [Parsons II. Ferdinánd (1810-1859) nápoly-szicíliai király 1830-tól 1859-ig A San Carlo Színház 1737-ben 8 hónap alatt épült fel. Olaszország egyik legnagyobb színháza, hatemeletes nézőterén 3000 ülőhely van. Hook, Theodore (1788-1841) angol író. The Parson's daughter c. regénye 1833ban jelent meg.