Fazekas Rózsa: Gróf Károlyi György naplófeljegyzései 1833–1836 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 26. (Nyíregyháza, 2003)

Pillanatképek Károlyi György itthoni életéből (1835. június 7. — 1836. május 14.) - „...jövet s menet közt..."

Szeptember 25. Reggel kimentem Zichy Félixszel

418 vadászni, de nem tanáltunk semmit. Délután az asszonyokkal lovagoltunk, én egyedül ebédeltem a két nővel, s az estvét Oroszvárott töltöttük, ahol nemigen különös volt a mulatság, úgyhogy egypár ízben el is aludtam. Szeptember 26-án pedig reggel bementem Pozsonyba, de W[esselényit] megint nem tanáltam, valahol megint vadászaton volt. Ebédre néhány pozsonyiak voltak, a házigazda is hazajött aznap a parendorfi vadászatbúi, estve pedig számosan voltunk. Némelyek játszottak, én az asszonyokkal maradtam, és azokat iparkodtam mulattatni. Amazok egész 3 óráig játszottak, én pedig az asszonyok elmenetele után aludni mentem. így folynak napjaim a valóságos dolce far nientével [édes semmittevéssel], ami magában igen kellemetes lenne, főképp, ha még szerelmes lennék. De arra nézve még nem akadt semmi különös, egyéberánt a házassági nézetim most megént kevéssé változtak, amennyiben tudniillik a tárgy nincs Pozsonyban, és még egy ideig be nem jön. Néhány napokat Bécsben és Tallóson töltöttem, a tallósi mulatásomat már az imént megjegyeztem. Szeptember 29-én reggel Tallósról indultam. Sok eső járt. Déltájban Pozsonyba értem, ott egypár óráig mulattam, s aztán kimentem Sarendorfba. Ott maradtam estvéig, és az estvét Oroszvárott töltvén, az éjjel még Bécsbe mentem. Ott szeptember 30-át, október l-jét és 2-át töltöttem. Reggel dolgom és sok comissióm [megbízásom] volt. Hietzingben töltöttem az egyik délelőttöt, a más időnek egy részét H[agen] társaságában, az estvéket pedig a theatrumban. így telt el a 3 nap, mely idő alatt egyéberánt semmi különös nem történt. A harmadik nap végén megint útnak indultam, és október 3-án reggel jókor Sarendorfba értem. Ott a reggeli órákat a két asszonnyal töltöttem, és früstök után átvezettem őket ide, Bruckba, ahová mintegy fél háromra értünk. Itt már sok nép gyűlt össze, és reménylem, hogy mulatságos lesz. A vadászatrúl nemigen sokat ígérek magamnak, az idő száraz, és azonkívül oly felette rossz istállóm van, hogy nyilván lovaimat egypár napok múlva hazaküldöm. Reménylem, hogy az estvék társasági gyönyörrel lesznek tele, azonban még ezt nem mondhatom, és nem is kell előre örülni, különben az ember könnyen megcsalatkozhatik várakozásiban. Zichy-Ferraris Félix gr. (1810-1885)