Fazekas Rózsa: Gróf Károlyi György naplófeljegyzései 1833–1836 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 26. (Nyíregyháza, 2003)

Pillanatképek Károlyi György itthoni életéből (1835. június 7. — 1836. május 14.) - „...jövet s menet közt..."

[Július] 26-án estve elhagytuk Ziffert, és másnap a gőzhajóval lejöttünk ide, Pestre. Noha szándékom nem volt most éppen Pestre jönni, de főképp, hogy a sok kíváncsi kérdéseket kikerüljem, melyet az asszonyok Pozsonyban, Oroszvárott etc. tettek volna, ezen kicsi diversiót [kerülőt] legjobbnak gondoltam. Tudom, hogy sokan tudni akarják, miért mentem Zifferbe, s ott mit kerestem. A gőzhajón is, ahol Szapáry Sándorné

367 és Vict[oria] Odescalchi

368 voltak, kérdések ezeránt tevődtek. Ezeket azonban könnyebb megfelelni, als das Herr von neugierigen Frauen und Männern in Carlburg [mint a karlburgi kíváncsi nők és férfiak hadáét]. Lejövetelünk noha lassú, mégis kellemetes volt, hét óra után érkeztünk ide. [...] Az estvét még a theatrumban töltöttem. Július 28. Csak a mai napot akarván Pesten tölteni, sok mindenféle dolgom és foglalatosságom volt. Széchenyinél ebédeltem. Szapáry Sándorné is ott ebédelt, a tónus oly szabad volt, hogy akárki azon megütközhetett. Dessewffy Aurél

369 kezdett mindenfélérűl, néha illetlen kifejezésekkel beszélni, s mások nyomban követték. Valóban csudáltam a házigazdát. Megvallom, hogy én bizonyosan az ily kicsapongó tréfáknál, ha asszonyok jelenlétében házamnál mondatnak, a conversatiót [társalgást] inkább más tárgyra hoznám, mintsem magam részvételem által vendégimet még illetlen beszédek vitelére ingerelném. Oly fióknak pedig, mint Aurél, kereken megmondanám, ha házamnál jártas akar lenni, viselje magát, amint józan nevelt emberhez illik, különben inkább kerülje ezentúl házamat. Ezt tenném én, mások házaiban természetesen tehetik, amint nékik tetszik. Délután egy szobaleányt néztem, akit le akarok vinni Károlyba, de a leány nem tetszett, s így mást ígért az asszony jövő péntekre. Theatrum alatt a casinóban voltam egy ideig. Széchenyi többekrűl kezdett: ország dolgokról, egyetértésről etc. és láttam, hogy szeretne velem egypár óráig némelyekről értekezni. Talán ha ráérek, pénteken egypár órát elbeszélgetek, azonban előre tudom, hogy egymást nehezen capacitáljuk [értjük meg]. 367 gr. Szapáry Sándorné gr. Apponyi Franciska ( 1807-1869) 368 Odescalchi Victoria hg. (181 l-l 889) 369 Dessewffy Aurél gr. (1808-1842) Dessewffy József gróf fia, 1832-től helytartótanácsi titkár, az ún. újkonzervatív irányzat szellemi atyja, az 1839-1840. évi országgyűlésen az újkonzervatív csoport vezetője