Fazekas Rózsa: Gróf Károlyi György naplófeljegyzései 1833–1836 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 26. (Nyíregyháza, 2003)

Pillanatképek Károlyi György itthoni életéből (1835. június 7. — 1836. május 14.) - „...jövet s menet közt..."

Csurgó, július 29. Ha egyszer e lapokat átolvasom, azon bizonyosan nem panaszkodhatok, hogy az idei esztendőben sokat egy helyen ültem. íme, most néhány hetek óta alig van két nap ugyanazon helyrűl datálva, és így e részben, ha másban nem, e naplókönyvem jelen része fog interessálhatni [érdekessé válni], mert p. o. [példának okáért] a mai nap más tekéntetben alig adhat, és szinte mondhatnám, a napot elvesztettem. Az éjszakát a kocsiban töltöttem. Tegnap estve indultunk Ödönnel Pestrűl, s reggel 8-kor érkeztünk ide, Csurgóra. Egypár levelén kívül délig, amint a német mondja „herum gelaundelt" [semmit sem csináltam]. Ebédre Viczenty

370 főbíró jött, s ebéd után átmentünk Csákberénybe. Ott az asszonyokkal egypár órát elfecsegtünk. Festetich Matilda

371

, ki még mindig igen szép leány és inkább kellemetes társalkodású, ott lévén, vele az idő mulatságosan telt. Estve megént visszajöttünk Csurgóra. Ezen életmód — megvallom — kellemetes lenne, ha nagy idővesztéssel nem lenne egybekötve, mert már egypár hét óta alig olvashattam valamit. De most reménylem, a nagykárolyi utam és ottlétem alatt rá fogok érni, és egy kevés serio [komoly] olvasással szándékozom üres óráimat tölteni. Csurgó, július 30. Még csak kevés órát fogok itt tölteni, és főképp azon örülök, hogy jelen naplókönyvemmel valahára megint currensbe [egyenesbe] jöttem, és reménylem, egyhamar nem jövök ki belőle. Nem lehet hinni, mely nagy avantage [előny] vagyon abban, ha az ember gondolatait, ideáit, projectumit, egyszóval mindent, amit feljegyzésre méltónak tart, azonnal papírra teheti. Napokkal és hetekkel később sokakat másképp lát az ember, és korántsem annyi [ra] interessévei [érdekesen] írhatja. A dolgaimat még ma reggel rendbe hozom, némely dispositiókat [rendelkezéseket] teszek, és azután átmegyek Szentmihályba, ahol még az estvét töltöm. Tegnap és ma reggel az ország dolgairól Helmeczyvel

372 sokat beszélgettem, de errűl most hosszabban nem akarok értekezni. De mindenesetre Károlyban, üres óráimban, a haza criticus állapotát feljegyzem, mert nem hiszem, hogy már rég szegény hazánk nagyobb crisis alatt lett volna, mint éppen most. Viczenty Ferenc 1813-1848 között főszolgabíró Fejér megyében Festetich Matild gr. ( 1810-1859) 1836-ban férjhez ment Friderici Hermann cs. k. őrnagyhoz. Helmeczy Mihály ( 1788-1852) író, műfordító, 1832-től 1848-ig a Jelenkor c. politikai lap szerkesztője