Fazekas Rózsa: Gróf Károlyi György naplófeljegyzései 1833–1836 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 26. (Nyíregyháza, 2003)
Károlyi György utazása Itáliában és Keleten (1833. december 2. — 1835. június 7.) - 16. Isztambul
16. Isztambul [Május] 12-én reggel a Dardanellákhoz jöttünk, a Trója térsége mellett mentünk el, az Akhilleusz és Aiax 314 tumulusait [sírdombjait] igen jól láttuk. A Dardanelláknál egy kevéssé megállottunk utasokat bevenni. Ezen szoroson mintegy három órát mentünk keresztül, jobb felén Ázsia és bal felül az európai partok voltak. A hely maga igen erős, a két parton távolságról távolságra erősített helyek iszonyú nagyságú ágyúkkal vannak, úgyhogy semmi hajó se mehet keresztül, és ez igazán Konstantinápoly és a Török Birodalom kulcsa. Annyival inkább, hogy a Boszporusz canalisa, mely szinte a Fekete-tengert a Középtengerrel egyesíti, hasonló erős természetes positio [hely]. Délután Gallipoli elé jöttünk, és onnét estvefelé a Marmora-tengerbe [Márvány-tengerbe] léptünk. Az estve és éjszaka gyönyörűk valának. Egész éjjel fenn voltam, minthogy Konstantinápolyhoz közelgettem, végtére 2 órakor éjfél után Sztambul héttornyos várát 315 láttuk meg legelőször, és így mindig előremenvén a Seraille a sok szép kertjeivel és fényes épületeivel tűnt szemeink elé. Három órakor a portusba [kikötőbe] jöttünk, és egész reggel 7 óráig ott maradtunk. 314 Akhilleusz görög mitológiai alak. Anyja csecsemőkorában a Styx folyóba mártotta, hogy sebezhetetlenné és halhatatlanná tegye, de a sarkáról, ahol fogta, megfeledkezett, ez okozta később a vesztét. Odüsszeusz magával vitte Trója alá, mert a jóslat szerint Akhilleusz nélkül a várost nem lehet elfoglalni. Legjobb barátjának, Patroklosznak halála után megölte Hektórt, a trójaiak vezérét. Parisz trójai királyfi nyila a sarkán, egyetlen sebezhető pontján találta el. Parisz nyilát a trójaiak pártfogója, Apollón irányította. Aiax a Tróját ostromló görög sereg harcosa. Kimentette Patroklosz holttestét a trójaiak kezéből. Miután Akhilleusz meghalt, fegyvereit Agamemnon király nem neki, hanem Odüsszeusznak ítélte. Aiax dühében megörült, majd öngyilkos lett. 315 Az i. e. 663-as alapítástól kezdve minden itt lakó nép fallal védte a várost. A Márvány-tengerhez közeli Héttorony (Yedikule) erődítmény bizánci építésű romjait a várost meghódító II. Mehmed (145 l-l481) helyreállíttatta. Kincstár volt benne, majd börtön.
