Kujbusné Mecsei Éva: Nyíregyházi testamentumok 1789–1848 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 9. (Nyíregyháza, 1995)

Adattár

sobe ginu manzelku Mariu Koncit y Dorogu. s kterau giny dum nowy sobe wystawil a pol tala w winicy sobe kaupil. zanechal techdy podle Testamentu w tomto poradku. 1. Manzelky sweg Koncit Marigj dum z ktereho aby dlauzobu wyplatila, ktera w 19 wonassoch zalezj. 2. Synackowy Janossowy zanechal a legowal winicu, ktereho synacka ponewadz k sobe prygal bratr otce Bolya Tamas, y winica gemu do ruku (!) dana gest, aby gj opatrowal, dokudz tomuto synackowy potrebna bude, dokud pjlne okolo nj pracugjce, aby za opatrowanj tohoto synacka, ktery toliko 6roce gest, vzitek wedle pozehnani Bozjho prygjmal a budaucne w dobrem spusobe opatrenu gemu nawratil. 3. Platna byio zustalo od predessleg manzel, asy 65 riffuw, ktere tento manzelky wssecko na sebe, a z castky na tohoto synacka zpotrebowal, 4. Prytom zustoli od predessleg manzelky dwe krasne plachty, ktere tento manzel w potrebe odpredati musyl za 7 wonassuw. 5. Zustal geste krome tohoto od prwnj manzelky rozlicny riad czizmarsky: 1. Kopit 16 paruw, ssamfj 4 pary, a 2 pary menssjch. 2. Klad cizmarsky a gedna mussla z priezena, a geden ssodro. 3. Cizmarska lada, a prytom gedna stara lada, a gedna srkrina. 6. Predce zustala od nebozkeg Zoffij gedna kamolotowa sukna limitowana na 5 vonas. 7. Postelisste, na kterem gedna wrchnj a gedna spodnj peryna a 3 wankausse. 8. Gesste obliecky na wankusse tlacene 4. Z tohoto wsseho gak se anebo popredalo, anebo kam podelo wywod dati powinnen bude Tutor Bola Tomas. Signatum Nyíregyháza die et anno ut supra. Podepsal Bolya Janos nemocnj swau wlastnj ruku w Testamente