Pók Judit: Szabolcs vármegye katonai leírása 1782–1785 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 6. (Nyíregyháza, 1992)

Szabolcs vármegye katonai leírása 1782-1785 (németről fordította Pók Judit)

2. A kálvinista templom és néhány nemesi kúria téglából van. 3. A Sástó /Sóstó/ és Farkasnyár /Farkasnyar/ tavaknak homokos talaja és jó vize van. Az első száraz időben a révnél 3-3,5 láb mély, könnyű szekérrel át lehet rajta menni. Néha hoszszabb esőzéskor 5 és több lábnyira is felduzzad. A Farkasnyár /Farkasnyar/ csaknem egyforma mély; a micskei Tisztavíz /Misgei tiszta viz?/ és Gáborirét? /Gaborj Retej/ tavaknak jó vizük van. *.„,•• 4. Szétszórt cserjés a réteken és mocsarakban. 5. A postaút és Veresrét /Veres Ret/, valamint a Fövenyes /Fürnyes/ csárda és a Császárszállás /Czazar tálas/ közti és a postaúttól jobbra lévő rétek nagyrészt kiszáradnak. 6. A postaút a Fövenyes /Fuenyes/ csárdáig mindig jó, a csárdánál lévő hidak rosszak, és esős időben az országút a réteken át mocsaras lesz. A kallói /Kalo/ útnak a réteken át vezető • szakasza hosszú esőzéskor csaknem teljesen járhatatlan lesz. A Htigyajról /Hugay/ jövő út Sőre /Siri?/ és Rétirét /Rőti Ret/ között hosszú, tartós esőzéskor egy ideig járhatatlan. A Micskénél /Miske/ Miklcshalmon /Mikoshalom/ átmenő út mindig jó. 7. környező dombok minden oldalról uralják az egész helységet. A Nagyvadas hegy /N.Vadasi hegy/ a vidék legnagyobb magaslata. HÜGYAJ /Hugyai/ (Érpatak) Col. XXV. Sect. 15. 1. Nagykálló /Nagy Kalo/ 2 1/2, Biri /Per/ 2 1/4, Balkány /Palkony/ 2 1/4, Nyíregyháza /Nyíregyház/ 4 1/2, Oros /Orosz/ 4 1/2 óra. 2. - - 3. A falunál lévő két tó vize állatok számára iható.