Gyarmathy Zsigmond: A dzsentri főszolgabíró 1922–1938 II. - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 5. (Nyíregyháza, 1990)

1933.

de igen kicsiny, 2,20 m.hosszú, 1,50 m. széles, fali mosdófiókokkal és egy tábori szék, fogas. Alig tudtam benne megmozdulni, de hamar hozzászoktam és jól aludtam. Kellemesen lepett meg, hogy azonnal ozsonnát, kávét, teát és süteményt szervíroztak, persze ingyen, hiszen megfizettem már Budapesten. A kabinok minősége szerint, két ebédlőben osztották el a publikumot, mi a régi II. osztályú étterembe kerültünk, de az ellátás egyforma volt. Én Szaszovszkyval és két némettel kerültem egy asztalhoz. A németekkel keveset diskuráltam, mert tájkiejtésüket alig értettem, Aratóékkal nem sikerült egy asztalhoz kerülni. Két magyar útitársunkkal dr. Arató Amália és dr. Várady Erzsébet pesti Andrássy uti leánygimnázium tanárnőivel Brémában a váróteremben ismerkedtünk össze. 40-44 éves hölgyek, kedves úrinők, kellemesen töltöttük velük az időt. Arató Amália anyja br. Radevrjevics Márta nővére Szunyogh Péter feleségének, így atyafiságot kötöttünk. A hajó zenekara jelezte az indulást, lassan távolodott Bremerhaven hajókkal telt kikötője, egész nap a nyílt Északi tengeren haladtunk, balra hagyva Helgolland képekről ismerős partját. A Holland partok íényszőrói késő este cssk néha-néha villantak fel. Július 22. Ettünk egész nap, a koszt elsőrangú. Reggel 1/2 8-tól 9-ig kávé, tea, csokoláoé, vaj, dzsem, gyümölcs, tojásétel, sült sonka, 10 óra után csészében bouillon és imbisz, 1 órakor löncs, előétel, leves, hal, sült, tészta, feketekávé, 4 óra után ozsonna, tea. kávé, sütemények, 7 i/2-kor ebéd,mint a löncs, kiegészítve gyümölccsel (ananász, banán, grefruit, rarancs, alma, szilva, körte ). krémekkel, fagylalttal. Heter.kint nagy homard. Este 1/2 11-re imbisz. Vis-á vim Fraulein Luiee Reusr

;

ir_Darmstadtbdi, illetve Grcsz Umstadt ( Hessen ) evett anr >it

(

mint ni ketten, s minden crt-t s-nek ejtett ki. Az első rap alig akar tun:-- lefeküdni, másnap éjfél felé láttuk meg a Norvég partokat, a Hardang-?r fjcrd körül. Egész nap hűvös idő volt a tegnapi orémai 25 for.js fleleg után. Kint heverésztem meleg átmeneti fslöltöi.iüen a promenada' deckken, sétafedélzeten, a 6 márkáért bérelt nyugszékemen. Bejártam a híjót, a labirinx.szerű folyosókon és a 4 emeleten állandóan eltéved tec-. Szépen vr.n berendezve s hajó két. szalonja, pipázó- és olvasóterme. Az Ocean Zeitung naponként megjelenik, de kevés hírt közöl. Nagy estély és tánc volt. Jliius 23. Vasé:nap reggel a 70-60 km. nosszú nerce ger fjordon végighaladva megérkeztünk Eidfjordba. Cscoás szép a Hardanger fjord, szép vsgetá-