Gyarmathy Zsigmond: A dzsentri főszolgabíró 1922–1938 I. - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 5. (Nyíregyháza, 1990)

1926.

Délelőtt 11 órakor pontosan találkoztunk az Isar duzzasztógátjánál a Kochelből elénk küldött mérnökkel. A vízduzzasztógátak megtekintése után hárman átültünk a mérnök autójába, s vezetése alatt egy óra múlva megérkeztünk Usfeldbe, ott ebédeltünk a festői Ualchensee tó partján egy csinos vendéglőben. Délután megnéztük a felsővízműveket. Az Isar felduzzasztott vize 60 méterrel magasabb a Ualchenseenél, de ez az erőforrás még nincs kihasználva, ellenben a háború óta elkészült a Walchenseewerk. Ennek a tónak az Isar vizével bővült vize 1200 méter hosszú alagúton át visz a hegyen keresztül, s onnan 6 db. 430 méter hosszú roppant méretű csövön zuhan a S turbinába, melyek 1B0 méterrel feküsznek a tó vizénél mélyebben. A turbinákat befogadó gépházból a felesleges víz 400 méter hosszú vízalatti csatornán a Kochel tóba folyik, amely 200 méterrel fekszik mélyebben a Walchen tónál. Megtekintettük a gépházakat, s villamos erőforrásokat. A 6 vízvezető cső mellett lift vezet fel a zsiliptelephez. Oda is felmentünk, s megcsodáltuk a roppant betonfalazatot, s az óriási záróépületet. A telep télen, nyáron üzemben van. Meg kell említenem, hogy az Urfeltíbcl Kochelbe vezető szerpentin út igazán csodaszép. Magyon csinos városka a Garmisch - Partenkirchen és a Walchensee között fekve Mittenwald is. Kochelből V/clfratshausenen át este 6-kor értünk vissza Münchenbe teljes 12 órai utazás után. Megemlítem még, hogy ezek a vízmüvek Sajorerszágot villamosenergiával látják el, 115 000 Volt váltakozó árammal és a vasutak részére szintén 115 000 Volt egyenárammal. Az említett vízvezető csö vek 2,25 méter átmérővel bírnak. Szeptember 17. Reggel Erdőhegyivel és Borbély Sándorral a régi és új pinekotékát* néztem meg. Sok képet másfelé vittek el, tíe így is volt min gyönyörködni. 11 órakor a városház tornyán a híres harangjátékot, a lovagi tornát néztük meg. A városháza gyönyörű termeit Scharnagel Károly első és Küfner másotípolgármestcrek kalauzolásával tekintettük meg. Ruppenthal főtanácsos röviden ismertette a városi és tartományi szervezetet. Aztán beírtuk a nevünket a díszvendégkönyvbe, majd a " Ratstrinkstube"-ban a véres által tiszteletünkre adott " Kleiner frühstüch "-ön , amely díszsbéddc nette ki magát, vettünk részt. Az ebéden Stützel Károly bajor belügyminiszter, Schmelcle külügyminiszteri cszt. főnök, Knötzingsr titkos tanácsos, Mantel Károly müncheni rendőrfőnök,Ruppenthal tartományi főtanácsos, Miller a Deutsches Múzeum megalapítója, Velics László konzulunk, gr. Dezasse Ferencz, Mirka ny magyar tábornok, Küfner polgármester, Krámer Fülöp stb. vettek részt.