Takács Péter: A dadai járás parasztjainak vallomásai 1772 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 3. (Nyíregyháza, 1987)

capacitás = terjedelem, nagyság causaüter = okozati összefüggésben lévő census = A jobbágy pénzbeli tartozása földesurának. Mivel házak, kémények után vetették ki, a zsellér is fizette. Telekbér jelentésben is használatos cimborában = párban, összefogva, társulva circa

, circiter = körül, körülbelül classis = osztály colonicalis = jobbágyi colonu s = jobbágy comissio /commissio/ = kiutalás, utalvány communitas = közösség, a falu lakóinak összessége competál = megillet vkit, jár vkinek vmi. complanál = kiegyenlít, eligazít compossessor = közbirtokos. Több földesúr által együtt birtokolt javak birtokosainak egyike. Többnyire az erdőket, nádasokat, regálékat, de olykor legelőt, még szántót, esetleg az egész határt is birtokolhatták, s ebben az időben még birtokolták is Szabolcsban együtt, felosztatlanul a nemesek. compossessoratus = közbirtokosság comprehendál = összefog, átfog conditio = feltétel, kikötés; társadalmi helyzet, állapot confiscál = elkoboz, lefoglal conscribal = összeír conseriptio = összeírás conseriptorok = összeírok consensus = egyetértés, beleegyezés, jóváhagyás