Németh Zoltán: Testamentumok, osztályos egyezségek Nyíregyházán 1759–1792 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 2. (Nyíregyháza, 1987)

Adattár

1776:5 ,Y__ __102/k__ 87/167 16. Testament Wásarhelski Györgya die 1- Febr. 1770. a wdowici ze Sjnom Mi

som a Máttyássom déleni Sub_die_26_X_br

i

_1776

1

__ We gmene Blahoslawenég Trogicy Swatég Boha Otce y Syna y Ducha Swatého Ba na luzku smrtedlnem snad polozeny, ale nie mené pry dobrég pamety postaweny, abich za ziwobity méhe pred znize podepsanimy Statecnimi Osobámy dobry a nalezity poradek wcinil rra to sem se widal, gestli zeby mne P. Buh w tégto nemocy prostrédkem smrty do wecnostj powolal, nasledugicy poraucenstwi sem ucinil, a pro pritrz budaucy nesnadky, kreraby snad budaucne zniknuti mohla, napsati dal a wlastniho gména meho podepsanim potwrdil. Manzelce még Rosini zanecháwám a testugem pet Kráw ctiry Koné, dwa Woly, a gedny Krosná. Dwűm Synum mogim deset Kráw, osem Kony ctiry Woly, ge krome tohoto wseho drobny statek gakozto télce, a zrihence, ay to se wsecko gim testuge, co se dotice rádu k Wozum gsaucého a k Pluhu téz gjm. Poradek pak tento zwláste cheem aby byl drzan, ze by wsecy spolu bywali aby wetsi pozehnani Bozske pri nich zustalo, gestli zeby pak na skrze se nemohli srownáwat tehdi na predpisani poradek se budau délit, a krome toho wsého gestli se roztrhnu tehdi ze wseckeho zboza ci w gamách ci na poli Satja ctwrtu castku zanecháwám még Manzelce Coz pre wetsi gistotu dáwám tento list pod gmenem Mogjm Krizikem podepsani Nyíregyháza die 1- February 1770 W pritomnostj Bozenikűw Wasárhelsky György x Klka Jakuba a Markus Djura a kezelného Sáffran Mihála Coram me Georg. Dióssy Loci Jur. Nótárius