Németh Zoltán: Testamentumok, osztályos egyezségek Nyíregyházán 1759–1792 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 2. (Nyíregyháza, 1987)

Adattár

52. Testament Hawran Janosuw Roku 1792. dne 2. Marcyuse wcineBa znjze podepsany w telke nemocy postaweny, nemagjc zadneg Nadegj o mem budaucym Zdrawy, pozadal sem zdola dotctenjch State cnjch Muzuw, abych pred njmi mau poslednj wuli wygewil, a z meho malickeho gmenj a Hospodarstwy, komu co a gak zanechal a poraucil. Zustane pak po meg ü

mrti, gezli mne p. Buh powola. 1. Manzelka giz druha Anca, skterau toliko za 2. roky Ziw gsa zadnjch djtek sem nemei. Od predesleg Manzelky geden toliko Syn nedawno Zemrel. 2. W Hospodarstwy mem Zustawa dum mug wlastnj

. 3. Salas se dwema Zjnkami, kdezto gest domcek, Mastal y gine pryprawy

. 4. Statku mám, 1- Woluw 6. 2. Kraw 9. 3. Galowicky dwarocne 5. telatka lanske gunceky 2, 4. Konj 6. a gedno Zrjbe lonske. 5. Wozy dwa, y Wolsky y Konsky oba okowane. 6. Pluhy dwa se wsjm serszamom; manzelkyne. 7. K wo lorn, a ku Konom potrebny serszam wsecek. 8. Swin stare 2. a rocjakuw 8. 9. Slanin 6. lO.Obilia. 1- Zita we ctiroch gamach asy 100. Kebluw. 2- Gacmena Keb. 343- Owsa Keb. 4. garicy asy 2. Keble. 11.W Gesenj Zasateho 1. Pry Salasj 3 1/2 Kebla. 2. Na Kiraly Teleku asy 10. Kebluw.