Németh Zoltán: Testamentumok, osztályos egyezségek Nyíregyházán 1759–1792 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 2. (Nyíregyháza, 1987)

Adattár

Z tohoto wsehc Gmenj meho Zanechawam we gmenu B.Trogjcy Swate 1- Na Chram Bozj nechawam wonasuw 100. Ktere hotowe mam. 2- Meho Synoweg Manzelky wdowe Erzi poraucam 1. Gednu Krawu, ze dwoch kterau bude chtjti,a gednu galowicu pod biku Hedesu. 2. Ze Swjn, dwe rocjaky, a z prasyec tohorocnjch dwe. 3. Na chleba 5. Kebluw Zita, y gacmena 5, Kebluw. 4. Gezli do gesenj pry meg Manzelky pracowati bude, z pozehnanj Bozjho budaucyho Obilj aby prygala Zita 7 1/2 Kebla, a gacmena 7 1/2 Keb. Slaninku prytom y tak spolu strowya. 3- Holuk Janowemu Synowy Janowy zanechawam 1. Salas se dwa Zinkami, a ktomu 4. Kone, geden Koc, a geden pluh. a to Kone 2 Holdosa a Pajkosa, dwe Zrebyce, gedna sarca a druha sarga 4. Holuk Janoweg Manzelky, Anci gednu perinu a wankuse 2. z posteli totiz neboheg Manzelkyneg. 5. Wise tohoto wseho co se naleza, gakozto dum, Statek, wolsky woz, geden pluh, Obyle

, Gak hotowe, tak y zasate wsecko meg ninegsj Manzelce zanechawam a poraucam /y take postel se wsjm Anci. Z ceho porciu, sluzebnjkuw, a gine dawky wyplatiti powinna bude. Prytom zustane tegto Manzelky y na Király Teleku 3. ctwrti tala Zeme. 6. Dluzen my gest Lowcanj Samuel 30. Wonasuw, Ktere aby sobe ma Newesta od neho wzala, poraucam, gak y sama Matka geg zanecha wa

. Djalo se toto w prybitku Hawranowom zde w Nyiredháze Roku 1792. dne 2. Marci. Diossy Janos Coz wsecko aby se wedle toSkrze pozwanjch Syrotskych Curatoru hoto sepsaneho Testamentu Piuka Györgye djalo Zadam a prosym a mau a Regulyi Sandora wlastnj ruku podpisugem Kri Hawran János x Pry prytomnosti Lowcani Samuele a Bogar Andrása