Németh Zoltán: Testamentumok, osztályos egyezségek Nyíregyházán 1759–1792 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 2. (Nyíregyháza, 1987)

Adattár

1789:10 V A 102/k 37/167 36. /Poradek Poraucenstwy Marigj Nagy Andrasoweg Manzelkyn rozeneg Csengery/ Ba znize podepsana w dlauhotrwanliwe Nemocy postawena ponewadz negsem gista, zeby sern z nj powstati mohla, dokawad geste pry zdrawam rozume sera, pozadala sem Statecnjch z dola dotctenjch Lidj , aby w malickem mem Hospodarstwj a gmenj stateonj poradek ucinili, obzwlaste proto, ze ga od predesleho meho Manéele Striezousky Jana, gednu dceru giz w 13-— roku mam Zuzannu, acprawe y od ninegsiho Manzele Nad' And rase mam dceru mali cku. Mariu: Nic mene wsak, ponewadz műg nineysj Manzel Nagy András, Kdyz sem se za neho wdawala nic nemei, toliko z meho, co sem k nemu donesla, trowil; Z ohledu tcho na nau dceru Zuzannu cbzwlastnj zrenj mj t i musym

. Nebo Kdyz sem se za toho to Nagy Andrase "wdala nic nemagjeyho

, ne dluho potom 1. Kupila sem mu dűm, w Kterem az posawad! bydljme za 25. Wonasuw. 2. Kupila sem gemu Salas, na kterem statecne gazdowati mohcl 50. Wona suw

. 3. Za Otcousky Salas co se mne dostalo dala sem mu 20. Vf. 4. Od Bjekis Gjstoka co sem prigala sem gemu dala 11 vf. 5. Ponewadz wrchnost Krawu Cifru prosudila Otcimowj bude powinnen zaplatiti Zuzanne 28. misto Krawy Gezliby techdy wule Hcspodinowa prikrocila ta, zeby mne P. Buh wtegto nemocy Ksobe powolal: nasledugjcym spusobera zanech.2wam a Zadam to, aby po meg smrti 1- Manzel mug Nagy András, Ktery do pclowicy, ba mnohem wyce zmeho gmenj a Joszagu, Ktery sem knemu prynesla, potrcwil a k tomu nic nezgazdcwal

, aby prav/jm z domu, wonasuw 25, a ze Salasa wonasuw 50. gakozto me wlastne penize, meg deere od predesleho Manzele gedinkeg Zuzanne, na kterau slusnjm a dedienjm prawem prypadagj

, statecne oddal, a tak dum y Sala?, sobe wymenil: ginaceg gezliby ani dum ani Salas