Németh Zoltán: Testamentumok, osztályos egyezségek Nyíregyházán 1759–1792 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 2. (Nyíregyháza, 1987)

Adattár

drzeti nechtel, nechat poctiwa wrchnost kterakoli, dűm tento y Salas odsacowati da, a prytom kdo kupi. odewzdati, penize pak odemne nalozene 75 totiz wonasuw, meg dcere Zuzanne zloziti: a gezliby prytom negaky swissek se nalezl, takowy k potrebam Chramu Boziho obratiti racila. 2- Z Hodpodarstwa spolocneho, aby geden pár ze Swyn a prytom gednu Krawu Cyfru recenu, tento Manzel, meg dcere Zuzanne óddal z ohledu, ze na mjsto Slusky od nekolika rokű byla, mjsto tegto Krawy da geg Ocjm 28. Vc. 3- i- Co se giz drubeg dcerecky Marisky dotjce, teg zanecháwám a zustawugj nasu Sub N-2 3^i2 g 4^° 3W

vrchu, tech 31. Wonasuw, aby gj casern swym Otec gegj z tohoto materinskyho na pamatku ze Matku mela, statecne za otrocil, A toto poraucenstwy na tuto dcerecku Marisku proto tak skrowne gest, ze one mjti bude Otce, kteremu z Hospodarstwy spolecneho dosti zustawa, totiz Statek, riad rozlicnj, a obylj , a tak tuto swau dcerecku statecne opatrowati, wachowati a casern y do stawu manzelského zporadati muze. 4- - Kterym sem pak me wlastne penize pozicala gsau nasledugjcy. 1- Csengery Janosowy sem pozicala Wonasuw 58. 2- Le

hotsky Djurowy 20.^ 3- -- Spisjak Palowy syc 13- wonasu, ale dal za 7. zlat. garicy 1 Keb. zustawa 6. 4- - Torriszkj Ambrusowy Siricianowy 36. 5- - Lcuczi Andrasowj 3- 17. kr. 6- - Holjk Janowy 10. 7- - Gregori Andrasowy 20. 8- - Obylj sem Kupila od Zencuw Rezi Keb. 6. gacmena 3- a garici 3 vjky. Ktere penize wsecky legugem a poraucam meg gedinkeg od Striezowsky Jana predesleho meho Manzele zanechaneg Syroté Zuzanne, gakoto od gegj wlastnjho Otce nadobite gmenj, krom tech w Lehotsky Djura 20. wonasuw, Ktere na nas Chram Evangelicky oserugem.