Németh Zoltán: Testamentumok, osztályos egyezségek Nyíregyházán 1759–1792 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 2. (Nyíregyháza, 1987)

Adattár

31./ Revers Marigj Kovács nekdy Sztrihousky Janosoweg Manzelky za 20 tydnj/ Ba znize podepsana za Ziwobitj

, Fabry ginac Sztrihowsky Janosowa Manzelka, prostredkein tohoto Psani meho znamo cinjm wsem Kterymby ninj a neb budaucne Znati sluselo, Ze ponewadz s predgmenowanjm Manzelom, toliko za 20. Tydnû sem ziwa byla, a techdaz skrze Syrotskych Zprawcûw a ginych Statecnjch na ten cas prytomnych ljdj, wyplacena sem z Hospodarstwy meho Manzele nasledugjcym spusobem, ze sem prigala: 1. / gednu Suknu Rafowu, 2. / geden Karszetlik sukenj s rukawami 3. / geden Karszetlik sukeny Putrowany, chlapsky s rukawami 4. / materiu na geden pruszlek djablamafor recenu. 5. / Pruszlek contentowy hotowy. 6. / geden rucnjk na brdlo neb na hlawu patelatowy. 7. / geden par ciziem Kordowanowych za 7. Mariasuw. 8. / pol woza Kukuricy, a prosa Kolik bylo. Nez ponewadz cd predesleg Manzelky zustali 3« Syrotky, dwa, totiz Synackowe a gedna dcerecka, wäecky w malickem weku nechtela som gich wjce obtezowati, proto ze malicke Hospodarstwy meho Manzele bylo, ale srdecne a wdecne na torn prestawam, a nikdy budaucne z Hospodarstwy toho vjceg pretendowati a zadati nechcem. Na cez pro lepsj gistotu dawam od sebe tento revers gmenem a Krjzem potwrzeny Sig. Nyiregyhaza dje 24. 8

££i2 1789. Maria Kovács x