Németh Zoltán: Testamentumok, osztályos egyezségek Nyíregyházán 1759–1792 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 2. (Nyíregyháza, 1987)

Adattár

28. /Testament a Poradek Wecan Mattyasûw Ao 789/ Ja Wecan Mattyas w nebezpecne nemocy lezjcy, abych snad skrze Smrt z tegto castnosti powolan gsa, mau poslednj wûlj wygewil, a skrze pozadanjch Muzûw z dola dotctenjch poradek wcinil, cinjm takoweto poraucenstwj

, totiz zanechal bych po me smrti 1. / Manzelku Mariu. 2. / Djtky 3. geden Synacek Janka a dwe dcerecky Ilka a Judka. W Hospodarstwy mem nalezagj se 1. Wolûw N-- 6. 2. Krawy -"- 4 z kterych se dwe otelili a gedna galowicka dwarocjaika 3. A gedna galowicka lanska 4. /Kone 4. a geden Zrebecz tretjak. 5. Dûm, a Salas se dwema zinkami, kdez statecna chiza, Stage dwa a Komora s plewnjkom. 6. Pry Salasj Sylwas krcsmy. 7. /Gesenjho Sjatj asy 10. Keb. rozi. 8. Gacmena zasateho 9. Keb. y 1/2 Keb. 9. Garicy zasateg 3 1/2 Keb. 10. Owsa zasateho 4 1/2 Kebla. Obylia Hotoweho gest 1. Rezj 17. Kebluw, mimo co se na chleb wynechalo 2. Ozimneg Päenicy gest asy 6. Keblûw. 3. /Slaninky dwe y 2. Sadla Wozy dwa y konsky y wolsky okowany y dwa Pluhy se wsjm co k njm pryslusj Mne gsau dlauznj 1. Wecan Jano dlauzen mne gest Wonasuw 10. 2. U Wrbousky Tomasa gest wedle Contractu Vft. 40. 3. U Balázs Gecyho 10. Rft. 4. U Molnar Istwana Machoweho zete 10 Rft.

(