Balogh István: Regeszták Szatmár vármegye jegyzőkönyvéből 1593. május 1. - 1616. augusztus 6. - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 1. (Nyíregyháza, 1986)

Szómagyarázatok

179» old. keresztyénpénz = a dézsma köteles terméezetbeniekkel

/gabona, méhkas stb/ nem rendelkező jobbágyok által teljesített pnzbeli fizetés

195. old. arbiter = fogott bíró

transactio = egyezség

vei in toto, vei in parte violálná = vagy egésszében vagy részletében megsértené

196. old. pro futura oautela = a jövőben bekövetkező óvás helyet' 198. old. procedáljanak = járjanak el

201. old. Ágoston pusztája = olyan puszta jobbágy telek, amelynek

egykori lakójának neve még emlékezetben é'.

202. old. nyilhúzás = osztozkodás vagy ingó és ingatlan javak

felosztásánál követett eljárás, amely alkalmából névvel ellátott vagy különböző hosszúságú pálcikákat /nyil/ süvegből, za» kóból húztak és a javakon a nyilhúzás sorrendjében osztoztak.

Az ősi javak elidegenítése alkalmából a vérszerinti rokonokat elővásárlási jog illette meg

205. old. in anno ... actornak = folyó, azaz 1615. január 25. körül, szántszándékkal az emlitett felperesnek

in comitatu mediocri Zolnok= Középszolnok megyében potentia mediante animo deliberato = erőszaktól indítva szántszándékkal

articulusnak continentiája = törvénycikk tartalma

sufficienti ... justitiam.Actor licet ultra = elegendő bizonyitékkal együtt, meghatározott határnapon, kér Ítéletet és igazságot is. A fe.- peres mehet tovább.