Vietórisz József: Breviárium - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai IV. Füzetek 6. (Nyíregyháza, 2004)

Summarium (Margócsy József) I. 74, II. 78, III. 89

- November: több hónapos egészségügyi szabadságot, kezelést rendeltek orvosai, eltiltva öt minden hivataloskodástól. - Lemond egyházközségi felügyelői funkciójáról is. 1926-28.: másodszor választják meg a gimnázium igazgatására: ez csonka ciklust jelent, két évre szól, 1928ig, szolgálati idejének lejártáig 1928. szeptember l-jétől nyugállományba kerül. - Szeptemberben Klebeisberg Kunó minisztériuma hivatalosan közli, hogy a Kormányzó a nyugdíjba lépett Vietóriszt címzetes magyar királyi tankerületi főigazgatói címmel tüntette ki. Ezzel a „méltóságos" cím is megilleti, - elsőként a megye pedagógus társadalmában. - December 7-én a Nyv beszámol arról a hatalmas demonstrációról, amelyen - bankett keretében - üdvözölték őt a kapott magas, kivételes kitüntetés alkalmából: Gecluly püspök, Kállay főispán, Mikecz alispán, Bencs polgármester, Énekes János r.k. apát, kanonok, sasi Szabó László ügyvéd, Péter Károly, Nagy Vilmos tanár stb. A beszámoló az újság két teljes oldalán olvasható. 1929. : elkészült a teljes Phaedrus fordítás, az MTA kézirattárába került. - Február 5-i számában a Nyv hét hasábon közli Vietórisz ünnepi emlékező beszédét, amellyel az újságnak ötvenéves jubileumán üdvözli a lap szerkesztőségét, a munkatársakat, a kiadót, a nyomdát. - Decemberben az országos Gárdonyi Társaság budapesti ülésén bemutatja Vietórisz a Phaedrus-fordítást. - Karácsonykor érkezik az Evangélikus Egyházegyetem és a Luther Társaság közös megbízása arra, hogy Vietórisz fordítsa le a nyíregyházi gyülekezetben használt evangélikus énekeskönyvet, a tót nyelvű Tranoszciuszt.