Vietórisz József: Breviárium - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai IV. Füzetek 6. (Nyíregyháza, 2004)

Summarium (Margócsy József) I. 74, II. 78, III. 89

1930. Januar: a Franklin Társulat kiadásában megjelent Vietórisz Ars poetica mea c. verses elbeszélése. A Nyv. február 16-i számában hosszú recenzióban méltatta Szohor Pál városi főjegyző. - Január 24-én előadása a nyíregyházi Kálvineumban „A három Szász Károlyt c. A lap január 26-i számában hat és fél hasábon közli az előadás szövegét. 1931. március: a Debrecenben alakulóban lévő Tiszántúli Szépmíves Céh irodalmi ünnepséget szervez a Déri Múzeumban. Itt mutatják be Vietóriszt és költészetét, a Nyv. március 11-i beszámolója szerint: „zajos sikerrel". 1932. : lemond a Bessenyei Kör társelnökségéről. A tisztújításkor díszelnökké választják Kállay Miklós és Geduly Henrik társaságában. 1933. június: a kultuszminisztérium kormányképviselőként küldi ki a budapesti fasori evangélikus gimnázium két érettségiző osztályának vizsgáira. (NB Vietórisz ebben a gimnáziumban érettségizett 1886-ban.) 1934. : a Bessenyei Kör induló folyóiratához, a Szabolcsi Szemle szerkesztőbizottsági tagjává választották (formailag a lap megszűntéig, 1944-ig) 1935. február: véglegesen lemond egyházközségi felügyelői tisztjéről; egyidejűleg az egyházi presbitérium a gimnázium kormányzótanácsának felügyelő-elnökévé választja. - Február: átadja lektorálásra az 1157 ének teljes magyar szövegét: a Tranoszciusénekeskönyvet; 1935-ben nyomtatásban is megjelent 781 oldalon. Egybekötve az összefüggő imádságsorozattal (1-153 oldalon), Geduly Henrik fordításában. - Júniusban, Budapesten, a Középiskolai Tanáregyesületben a főigazgató Pintér Jenő mutatja be a Tranoszciusz fordítást elismerő szavakkal.