Vietórisz József: Breviárium - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai IV. Füzetek 6. (Nyíregyháza, 2004)
Vietórisz József költészetének főbb vonulatai és néhány gyöngyszeme (Sziávik Ferenc) - Műfordításai (Vándor éji dala, A föld szétosztása, A rémkirály, VIII. ecloga, a Tranoszciuszból, Pazar Zoltánhoz)
Iparkodott hát ifja és öregje, A lázas munka percre sem pihent: A földműves a termést gyűjtögette, Az úrfi cserkészgetni ment; Kalmár a raktárt tölti meg sietve, Apát a pince jó borára jár, Király a hídpénzt s útadót szedette: „Enyém a dézsma és a vám!" S mikor már vége volt az osztozásnak, Nagy messziről a költő jött elő; írmagja sem maradt a juttatásnak, S hoppon maradjon éppen ő?! „0 jaj nekem! hát én magam maradjak Árván, szegényen, leghívebb fiad?" S panaszba fúl a búnak és a bajnak Siráma a vaksors miatt. „Álomvilágban éltél, ott maradtál,'" Mondta Zeus, „kívül a föld körén; Hol, merre jártál, hogy semmit se kaptál?" „Uram, tenálad voltam én. Szemem terajtad csüggött ittasultan Fülemben égi hangzat énekel: Az égi fényben szinte elvakultam, A földit így vesztettem el!" „Nos hát, ha helyre-állt a világ rendje, Rád nézve ott lenn minden kárba vesz; De hogyha hozzám vágyódol a mennybe, Előtted mindig, mindig nyitva lesz!" Es a hagyatékban pihenő - főleg németből és latinból származtatott - „repülő lapok" egyikéről jelenjen meg itt:
