Szabolcs-Szatmár-Beregi levéltári évkönyv 17. (Nyíregyháza, 2006)

I. 17–18. századi források - Sípos Ferenc: Szabolcs, Szatmár és Bereg vármegye a 18. század elején. Forrásközlés.

Lipót, Isten kegyelméből mindenkor felséges választott római császár és Németország, Magyarország, Csehország stb. királya. Tisztelendő, Tiszteletes, Tekintetes és Nagyságos, Vitézlő és Nemes, mint bölcs és körültekintő, kedvelt híveink! Miután Rákóczi Ferenc a bécsújhelyi fogságból, mert felségárulás és felkelés szervezése miatt fogságban volt, e hónap hetedike és nyolcadika között, késő este megszökött, valószínűleg Magyarország területére távozott.

34 Emiatt Hűségteknek mindezek alapján komolyan és szigorúan parancsoljuk elrendelve, hogy jelen levelünk vétele után

35 haladéktalanul arra törekedjetek és olyan értelemben intézkedjetek, hogy nevezett Rákóczit, mint bajkeverőt, bárhol tartózkodik, azonnal letartóztassák, és amennyiben már letartóztatták, további intézkedésünkig szigorú őrizetben tartsátok. E tényről Felségünket azonnal értesítsétek, mire különben határozottan kötelezve vagytok. Irántatok a továbbiakban császári-királyi kegyünkkel jóakaratúan maradunk. Kelt Bécsben, ausztriai városunkban, november hónap 10. napján, az Úr 1701. évében. Lipót Mátyássovsky László nyitrai püspök s. k. Somogyi Ferenc s. k. 6. Bécs, 1701. november 24. Az uralkodó rendelete Szabolcs vármegyéhez: aki élve fogja el Rákóczit, az tízezer, aki megöli, az hatezer rajnai forint jutalomra számíthat, aki viszont menedéket nyújt neki vagy tartózkodási helyét eltagadja, az a felségsértés bűnébe esik Jelzet: SZSZBML, IV. A. 1/b. Fasc. 2. No. 106. 1701. (latin) Lipót, Isten kegyelméből mindenkor felséges választott római császár és Németország, Magyarország, Csehország stb. királya. Tisztelendő, Tiszteletes, Tekintetes és Nagyságos, Vitézlő és Nemes, mint bölcs és körültekintő, kedvelt híveink! Ámbár Rákóczi Ferencnek, aki lázadás miatt Bécsújhelyen fogságban letartóztatva volt, az őrök kapitányának, egy Lehmann nevűnek árulása folytán

36 sikerült megszöknie e hónap hetedikén az esti órákban; amennyire eddig sikerült megállapítani, Magyarországon és Erdélyben vagy az északi területeken húzta meg magát.

37 Felségünk, sőt királyi udvarunk és egész Magyarország érdeke, hogy ez a szökevény, aki hűséges alattvalóinkra és a nyomorult népre teljes romlást, nagy szerencsétlenséget hoz, bármilyen módon, azonnal legyen kézre kerítve, elfogva; az Isten kegyelméből a török igából kiszabadult országot

38 az efféle új veszedelmektől meg kell menteni. Ezért mi annak vagy azoknak, akik a mondott Rákóczit élve ismét elfogják, tízezer, akik pedig halva, vagy a fejét elhozzák, vagy bizonyíthatják, hogy megölték, hatezer rajnai forintot határozottan és szentül felajánlani rendelünk és királyi szavunkkal igen jóakaratúan megígérünk. Figyelmeztetjük tehát 34 Rákóczi ekkor még valóban Magyarországon tartózkodott, de már közeledett a lengyel határhoz: november 11-én érkezett Podolinba, a Lengyelországnak elzálogosított 13 magyar város egyikébe. RÁKÓCZI, 1979. 160. 35 Mire a vármegyék ezt a rendeletet megkapták, Rákóczi már Lengyelországban tartózkodott! 36 Gottfried Lehmann porosz származású katonatiszt, kapitány a Castelli-dragonyosezredben (ö volt megbízva a foglyok őrzésével); a haditörvényszék halálra ítélte, december 24-én végezték ki. LUKINICH, 1935. 89., 122-123. 37 Rákóczi ekkor már Lengyelországban tartózkodott, barátját, Bercsényi Miklóst kereste, akiről tudta, hogy 1701 tavaszán a letartóztatás elől ide menekült; Varsóban találkoztak. RÁKÓCZI, 1979. 162-164. 38 1699. január 26-án kötötték meg a karlócai békét: a Temesköz kivételével az egész ország felszabadult a török uralom alól.