Szabolcs-Szatmár-Beregi levéltári évkönyv 16. (Nyíregyháza, 2003)

Sípos Ferenc: Két szomszédvár. A Báthoriak és a Károlyiak magánháborúja (1398–1516)

várt ott élő jobbágyait összes holmijukkal és javaikkal együtt elfogták és az ugyanazon Szatmár vármegyében fekvő Kálmánd és Vállaj falvakba vitték, hogy ott éljenek. Ezeket az elrabolt dolgokat, az okozott károkat és az elvitt jobbágyokat sem életükben a fentmondott néhai István és András, sem halálukat követően a néhai Andrásnak özvegye: nemzetes Julianna asszony,

78 sem az őfiai: György,

79 István

80 és András,

81 akikre néhai Báthori István és András összes javai és birtokai szálltak, nem akarta és nem akarja a panaszosoknak visszaadni, visszajuttatni és visszaszolgáltatni, hanem azokat Julianna asszony, György, István és András jelenleg is erőszakkal magánál tartja a panaszosoknak nagy sérelmére és kárára. Ezért hűségeteknek szigorúan előírjuk, megparancsoljuk, hogy küldjétek ki tanúbizonyságra alkalmas embereteket, akinek jelenlétében Kidéi András vagy László vagy Pórteleky Jakab vagy hatvani Hatvány János vagy Sárándi Péter vagy Vásáry

82 István vagy Csegedi Máté a mi emberünk vagy Domahidai Simon vagy Kávási Vince embereink közül valamelyik előbb tudja meg a fentiek ügyében a színtiszta igazságot, majd idézze meg néhai Báthori András özvegyét: az említett Julianna asszonyt és a többi megnevezettet a fentnevezett panaszosok ellenében személyes jelenlétünk elé az idézéstől számított harminckettedik napra azon törvényünk értelmében, melyet a legutóbbi - királyi rendelkezésünk alapján Szent György vértanú legutóbb elmúlt ünnepére

83 a Pest városunk mellett lévő Rákos mezejére meghirdetett - országgyűlésen, vagy másként nevezve valamennyi jőpap és báró úrnak, valamint országunk nemeseinek összejövetelén a jőpap, báró és nemes urak egyhangú szavazatával e tárgyban hoztunk és adtunk ki azért, hogy a fentiekről hathatós magyarázatot adjanak és ne akadályozza ezt a közöttük esetleg már fennálló per sem. Parancsolják és hagyják meg Julianna asszonynak, Györgynek, Istvánnak és Andrásnak fentmondott jobbágyaik előállítását és jelezzék nekik, hogy az említett időpontban akár megjelenik előttünk Julianna asszony, György, István és András és előállítja fentnevezett jobbágyaikat, akár nem, a bíróság a megjelenő fél kérésére a fenti ügyben azt fogja tenni, ami a jognak meg fog felelni. És ezek után a kivizsgálás, megidézés és értesítés megtörténtét az előbb mondott időpontra megidézettek és előállításra rendeltek neveivel együtt, ahogyan megfelelő, nekünk barátsággal írjátok meg! Kelt Budán, az Úr ezerötszázadik évében Szent Mária Magdolna ünnepe utáni csütörtökön.

84 Mi tehát engedelmeskedni kívánván felséged elöbbírt parancsának és megbízásának, ahogy kötelességünk, említett Kidéi Lászlóval, felséged emberével együtt kiküldtük egyik testvérünket, tudniillik Márton szerzetes testvért, egyházunk konventjének papját, Bélteki Drágffy Julianna. 9 Később királyi főlovászmester, Somogy vármegye főispánja. Nagy, 1857. 229.; Kerékgyártó, 1858. 359-361.; Budai, 1866. 111.; Wertner, 1900. 13. 0 A későbbi nádor (előtte Zala, majd Temes vármegye főispánja, az ország alsó részeinek főkapitánya). Nagy, 1857. 229.; Kerékgyártó, 1858. 361-383.; Budai, 1866. 106-111.; Wertner, 1900.12-13. 1 Később Szatmár vármegye főispánja, macsói bán, királyi kincstartó, tárnokmester. Nagy, 1857. 229.; Kerékgyártó, 1858. 356-359.; Budai, 1866. 111-112.; Wertner, 1900. 13-14., Soós, 1999. 62. 2 Vasvári? 3 Április 24. 4 Július 23.