Szabolcs-Szatmár-Beregi levéltári évkönyv 11. (Nyíregyháza, 1995)

Mizser Lajos: Bereg megye Pesty Frigyes helységnévtárában

Kamik Beregh-megye - kaszónyi szóiga bírói Járás beli Hellység E Hellység mint Oroszul, mint Magyarul egy néven neveztetett mindig, más el nevezéssel sóba nem biiván - a Község miólta neveztetik igy - arra bizonyítékok hiányzanak; Annyit deríthetni ki, hogy igen nagy sár fészek, és a falún keresztül folyó kis patak ha ki árad, akkor az ember gyalog sem mehet keresztül egyik oldalról a másik oldalra, haneha ló hatón,- és az Orosz nép sarat hivatya oroszul Kál, tehát hihetőleg attól az egész község vette el nevezését Kál, Kálnik. Millyen időtől fogva neveztetik igy a Község, nem tudhatni; valamint azt se honnan népessittetett - Dűlők nevei: Nizsekertu, Báhnó. Temina, Nizse szelő, Nízsni hórb, Pód iámiscsi, Kúcsóra, Szóvény, Rószadejcsé, Vísni hórb, Záhóróv. Sztárílyisz. Veliká hóra. Csórni Zemlyi, Vinicskij, Irúcháusvá, Mócsárkij, Hurka, Kálniczkij. Póróskóvécz. Czerkóvnij Horb, Bucsina, krúsniki, Ná Netú, Pólyánká, Bezátni, Berezinszkij Hrunók, Mócsila, Dovhij nevi. Dúdkóvíczá, Dúbíná, Pod Dúbíni kut pód kertámi. HELYNEVEK Kis Bégány községből, Beregh megyéből. ad: 1: Kis Bégány /alias Ó Bégány/ helység fekszik Beregh megyében a Tisza inneni oldalon,- a Tóhát

nevü községek közt, erdő vidéken - a Kaszonyi fő szolgabírói járásban. Tóháti községek sorába tartozónak neveztetik azért, mert a Szemye Mocsár határán vonul el, ugyan csak itt egyesülvén a nevezett mocsár ága - a Bereghszász felől folyó is itt Bégánynál mint egy fél kör idomban határt képező Vérke folyóval. ad 2: Neve a községnek Kis Bégány és 0 Bégány hely beli el terjedéssel és ország szeitei ösmerettel Kis Bégánynak neveztetik ad 3. Hajdani neve Ó Bégány, mostani elnevezését onnan kapta, hogy midőn egy Bégányí virágzó család kétágra szakadt, egy másközt felosztozván, a nagyobb fitestvér innen eltávozott s letelepedett az ősi bírtok azon részén hol jelenleg N. Bégány áll; a kissebb fi ősi szokás szerint maradt az apai lakó helyen- innen lett Kis Bégány elnevezése. ad 4. Találtatnak egyesek birtokába létező okmányok, melyekben O Bégányban keletkeztek, osztály levelek pedig 1600 után több példány. ad 5. Honnan népesíttetett nem tudatik, de hogy a Bégányi család már a Tatárjáráskor itt lakott és virágzó család volt mutatja a következő esemény: ad 6. Bégányi Lénárd és Károly egy testvérek a tatároknak Balázséiközségben levő Vérke híd

nál ellent álltak, a hidat előlök fel szeték, utolsó töltésök kifogytáig lövöldöztek, mi alatt a tatárok uj hidat készítettek s üldözni