Szabolcs-Szatmár-Beregi levéltári évkönyv 11. (Nyíregyháza, 1995)

Kiss András: Adatok egy válságtüneteihez (1657 június-július)

1657. július 3. Máramarossziget Sztojka Simon Máramaros vármegye alispánja tudósítja a beszterceieket a lengyelek visszavonulásáról és az okozott pusztításokról, Visk felégetéséről. Bit: I. 15464. (régi jelzet: 66.) sz. [Címzés a levél külzetén:] Prudentibus et circumspectis dominis iudici primario et amplissimo snatul civitatis Bistriciensis etc. dominis mihi pluriorum observendissimi Szolgálók kegyelmeteknek mint uraimnak, jó egészséges, boldog hosszú élettel látogassa Isten kegyelmeteket Kegyelmetek levelét vöttem, mit írjon értem, kegyelmetek jó magaajánlását megszolgállyuk kegyelmeteknek. Érkeztek hadak most Erdeiből, de már késő, mert a lengyel általtakarodott a Beszkeden. Az hol elment mind égetett, Visket is elégette. Itt elég sok rossz hírek vadnak mindenfelől, Isten tudgia ki igaz benne s ki nem. Kegyelmetek is tudósiccson ha mi bizonyost ért. Tárcsa meg Isten jó egészségben kegyelmeteket. In Szigeth 3. Julii anno Domini 1657. Kegyelmeteknek szeretettel szolgáló szomédgia Sztojka Simon [A levél külzetén, a címzés alatt, besztercei írással:] Allatáé ex Maramarus die 7 Julii 1657 ex /Szigeth/ az erdélyi hadaknak Maramarasban heában való fáradozási felől ír Sztoíka Simon uram Papírszeletre nyomott záró gyürűpecsét 7. 1657. július 3. Giródtótfalu Taar András futár útján tudósítja Szabó Lénárt besztercei főbírót a június 12-től július l-ig történt eseményekről: a lengyelek Szentmiklóstól az egész Krajnát felégették, Munkácsot és vidékét, valamint Beregszászt feldúlták, az embereket levágták; Nagybánya és a három Tótfalu llobánál megállították őket, innen Visk felé folytatták a dúlást. Nehezményezi a "vigyázatlan állapotot", ami miatt majdnem bekövetkezett az ország romlása, mert akik "az ország zsírját eszik" nem nyújtottak segítséget. Bit: I. 15463. (régi jelzet: 65.) sz. [Címzés a levél külzetén:] Beszterczei városnak égik főtanácsának az nemzetes Szabó Lenarttd úrnak, nekem jóakaró uramnak és attiámnak adassék postán Cito Citissime [három oszlopban a "cito" hússzor egymás alá írva, minden oszlopot pedig a "citissime" zár le.] Alázatos szolgálatom ajánlom kegyelmednek mint jóakaró uramnak, Isten sok jókkal lássa kigyelmedet hozzátartozóival