Szabolcs-Szatmár-Beregi levéltári évkönyv 11. (Nyíregyháza, 1995)

Kiss András: Adatok egy válságtüneteihez (1657 június-július)

Mint jóakaró szomszéd uraimnak ajánlom kegyelmeteknek és Istennek áldásit kívánom kegyelmetekre etc. Az kegyelmetek levelét vettem, melyben kegyelmetek kívánnya, hogy az kegyelmetekre nézendő száz zsoldos gyalogot megengedgyem. Én uram, noha az egész universitas ötszáz gyalaggal tartoznék énnekem, de mégis az őkegyelmek törekedésére az ötszáznak számát megengettem, s immáron a többit hogy szaggathassam, semmiképpen módon abban ninczjen. Mivel az ellenség az mezőben jővén élőnkben, oda megkívántatik az segítség. Nem az kőfal között szokták uram csak ez hazát megtartani, hanem az szükségnek idején ki-ki tartozik fejedelme, hazája és szabadsága mellett vitézkedni. Kihez képest ebben nem kedveskedhetem sem apámnak, sem anyámnak, kegyelmetek más dologban találjon meg, kedveskedni kegyelmeteknek kész leszek. Tárcsa meg Isten jó egészségben kegyelmeteket fejenként. Dátum in castris ad Borband positis die 27 Junii anno 1657. Kegyelmeteknek jóakarattal szolgáló barátja P.S. Nemis csak egyedül az én hatalmomban áll az gyalogoknak megengedése, azért hogy kegyelmeteknek nem kedveskedhetem, ebben szeretettel kérem megbocsássa. Barcziaj Ákos mppria [A levél külzetén, a címzés alatt, besztercei feljegyzés:] Allatáé die 29 Junii ex Albanis castris a Barczai Akos. Záró gyürűpecsét nyoma. 3. 1657. június 27. Kővár Petrus Pastyul a beszterceieknek az országos "pusztító ellenség állapota felől": a lengyelek harmadnapja Szatmár alatt vannak, Szatmárnémetinek harmadrészét felégették és 2600 tallér sarcot fizettettek, hogy ne égessék fel az egész várost, majd Nagybánya felé indultak, útjukban pedig mindent felégetnek. Máramarosban a lengyelekkel a tatárok beütését is várják. Kéri, hogy küldjenek nekik vagy 300-400 jó puskás gyalogot, mert ha az ellenség erőre kap, az egész országot elözönli. Bit I. 15454. (régi jelzet: 56.) sz. [Címzés a levél külzetén:] Amplissimis prudentibus ac circumspectis iudici primario, iuratis civibus civitatis Bistriczensis et dominis vicinis mihi observandissimis. Amplissimi prudentes ac circumspecti domini vicini mihi observandissimi. Salute et servitiorum paratissimam commendatione praemissam. Az felsíges Isten ez mostani országunkat pusztító ellensígnek tüzitől és fegyveritől oltalmazza meg kegyelmeteket. Kegyelmetek nekem írt levelit vettem, continentiáját értem, hogy kívánnak informáltatni voltaképpen az országunkat pusztító ellensígnek állapottya felől. Azírt kegyelmeteknek bizonyoson írhatom, hogy az ellensíg immár harmadnapja miolta Szakmar alatt vagyon, Szakmar Németinek is harmad részit elégették, de mai napon jűve az híre, hogy kétezer-hatszáz tallérban megsaccoltanak, hogy egészen