Helytörténeti tanulmányok - Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei levéltári évkönyv 7. (Nyíregyháza, 1989)

Dessewffy György: Nagyüzemi gazdálkodás a két világháború között

kellemes vénasszonyok nyarán a korai vetés bokrosodásában , Amikor találkozhattam az ott földjükön dolgozó gazdákkal, alkalmilag velük is gyakran beszélgettem szlovákul is, bár az ón városi szlovák nyelvem és az Ő nyelvhasználatuk el-eltórt egymástól, de jól megértettük egymást. Talán ennek is köszönhettem, hogy amikor a következő nyáron megérett a dinnyéjük, arrajártamban szívesen megkínáltak sárgadinnyéjükkel, amelyet még korán hajnalban leszedtek, hogy meg ne melegedjen s a táblát szegélyező fák árnyékában megőrizve hűvösséget kellemes hűsítőkónt szolgált a kánikulában. És idetartozik az is, hogy amikor már jóval később, a hatvanas években az Országos Vetőmagfelügyelőségen dolgoztam a vetőburgonya-osztályon, engem biztak meg a lengyel import burgonya vetőgumó átvételi bizottság vezetésével, újra használtam nyelvtudásomat. Én a magam szlovák tudását a lengyel határ melletti szülőfalumban, Bércalján /Oanovce/ szereztem, ott a két nyelv közötti átütéseket, hasonlóságokat jól ismertem ós itt hasznosíthattam. Akkor ez nekem nagyon hasznos volt, mert "osztólyidegenkónt** tartottak nyilván, de így nyelvtudásom ós szakértelmem együtt tett alkalmassá egy ilyen delegáció vezetésére. Mivel ez az import kapcsolat később tartós lett, több munkatársam már lengyelül tanult meg, nekem megmaradt a szakértői feladatkör: az import , vetőburgonya külföldi vizsgálata, szakszerű átvétele. A balsai határban lévő nyolcholda9 szőlővel is nekem kellett törődnöm. Ez Rakamaz ós Vencsellő között, kissé a kövesúttól beljebb, a parcellázott földek között, a dombon feküdt. Ma is szívesen emlékszem az 1933-i szüretre. Ez nevezetéé év, mert ott - és általában az egész országban - különlegesen nagy termést hozott ez az ősz. A must elhelyezésére nemhogy a meglévő hordók elegendők lettek volna, de még a szabad ég alatt lévő mindenféle betontartály megtöltése után is kellett volna üres hordó, edény. A szokás szerint a szüretet a balsaiekkal és a vencsellőiekkel bonyolítottuk le, a gyerekek igénybevételével együtt. A toborzáskor kihirdettem, hogy ebédre gulyást kapnak, ezért hozzanak magukkal tényórt ós kanalat, este pedig, munkavégeztóvel, mindenki annyi szőlőt vihet el, amennyi az edényébe belefér. Mokánszky volt a vincellér. Felesége az egyik üsttel már