Lauschmann Gyula: Székesfehérvár története II. - Közlemények Székesfehérvár történetéből. (Székesfehérvár, 1998)

IX. Társadalmi és közéleti jelenségek Székesfehérvárott a 18. század második felében

Miklósi, azonban Benyák jószívűségből és utolsó kísérlet gyanánt degradációt, vagyis alsóbb osztályba helyezést hozott javaslatba. Sok tekintetben érdekes Benyák jelentése, amelyet ezen ügyben intézett Vay István főigazgatóhoz. Az eredeti latin nyelvű kézirat megvan a gimnázium levéltárában, és magyar fordítása így hangzik: Tekintetes és Nagyságos Királyi Főigazgató Úr! Különösen Tisztelt Főnökünk! Van az itteni gimnáziumban egy ifjú, Spolarics Miklós harmadik grammatikai tanuló, akinek kicsapongása és korát fölülmúló gonoszsága az egész városban eléggé ismeretes. Az itteni polgárok fiai közül nem egyet annyira megrontott, hogy nemcsak el kellett őt tiltanom a többiek társaságától, hanem a derék szülők is távol tartották lakásuktól. A megjavításnak már minden eszközét felhasználtuk, atyját is többszörösen értesítettük fiának gonoszságáról, azonban a javulást már egy év óta hiába várjuk. Legutóbb e hó 9-én újabb lopás bűntényéről vádolták, amit gondosan kitervezett hazugságaival és alattomoskodásával másra igyekezett hárítani. Minthogy azonban kézzelfogható bizonyítékok igazolták a vádat, a tanári széket egybehívtam, és az ifjú gonoszsága miatt, ámbár a tanár urak azt kívánták, hogy az iskolából végleg kizárassék, én mégis azon véleményben vagyok, hogy a nevelési szabályzat 216-ik pontjának 460. és 461. lapja szerint egy ideig az alsóbb osztályba helyezés rendszeres büntetését szenvedje el, és ha ez nem lesz elegendő, az iskolát elhagyni kényszerüljön. A szülőket is értesítvén, kérem, hogy véleményt mondani méltóztassék. Az ifjú nagymértékben hazug, részeges; csavargásra, rágalmazásra, verekedésre hajló, pénzre játszik korcsmákban és gyanús helyeken; lopás, trágár beszéd és ivás igen gyakori nála, egyébként kiváló tehetségű, és atyja épp ez okból szeretettől eltelve, védeni szokta rossz hajlamait és kicsapongásait, ez pedig - úgy látszik - inkább táplálja a baj gyökerét, mintsem megjavítaná a romlott ifjút. Mindezeket szíves intézkedés végett kötelességszerűleg alázatosan előterjesztem, és vagyok Székesfehérvár, január 11-én 1789 dr. Benyák Bernát piarista helyi igazgató." Megvan az írások között a főigazgatónak latin nyelvű válasza is, mely a bűntett nagyságához és a tanuló erőbeli fejlettségéhez mért megvesszőztetésre ítéli a vádlottat, mégpedig az egész ifjúság jelenlétében.