Nagy János:: Hierolexikon polymathicum latino-hungaricum (Szombathely, 1845)

TIT—TOR.

391

canonicus, czimzetes, prépost, apát, kanonok.

Titulatio, activa, czimzés; passiva, czimeztetés.

Titulatura, czimzet, czimezet.

Titulus, 1) czim, czimzet, czimlap; 2) szin, szinzet, ürügy, örv; 3) tisztnév, czimnév; titulo diurni, napdij’ fejében; titulo justo, igaz cziminel, igaz utón; titulo colorato, áluton, álczim, álszin alatt; titulo lucri, nyereség’ fejében; titulo salarii, fizetés’ fejében; titulus ordinationis, fölszenteltetési czim; titulus ordinis, egyházrendi czim; patrimonii, örökségi, öröklött vagyoni czim ; professionis religiosae, szerzetes avatási, felesketési, v. fogadalmi czim; beneficii, javadalmi czim ; car din alitius, bibornoki czim ; juris , jogczim ; mensae, asztalczim.

Titus s. episcopus, sz. Titos püspök, Jan. 4én.

Tobalia, oltárabrosz, terítő, lepedő.

Tobias s., szent Tóbiás, Sept. 12én.

Tolerabilis, tűrhető.

Toleráns, türelmes, türödelmes.

Tolerantia , türelem, türödelem; tolerantia civilis , polgári türelem ; ecclesiastica, egyházi türelem; tolerantia fidei, hittürelem; religionis, vallástürelem; tolerantia dogmatica , hitcziktani, valláscziktani türelem; tolerantiae taxa, türelmi pénz, dij, váltság.

Tolerantialis, türelmi, tiiredelmi; tolerantiale edictum, vallástürelmi parancs.

Tolerantismus , tiirelmesség , türelmeskedés.

Tolerare, tűrni, meg el-türni.

Toleratio, activa, tűrés, türelmezés; passiva, türetés, türelmeztetés.

Toleratus, tűrt, türelmezett.

Tollere, 1) elvinni; 2) tollere in altum, fölemelni, fölvinni; 3) tollere in crucem, megfeszítni; 4) sufferre, eltörleni; 5) tollere laudibus aliquem, valakit magasztalni.

Tolus, könyvpolcz.

Tomulus, kötetke.

Tomus,kötet;/«.scícwIus,füzet;/) ars,rész.

Tonsura, pilis, hajkör, hajkorona, környeset.

Tonsurare, hajkörözní, környesni.

Tonsuratio, activa, hajkörözés, környesés ; passiva, hajköröztetés, környesetés.

Tonsuratus clericus, hajkörös kispap, pilises kispap.

Tonsurista, 1. lonsuralus.

Tonus, 1) hang, hangulat; 2) társalgási szellem.

Toparchia, helyhatóság, helyelöljáróság ; toparcha, helyfönök.

Topica, okhelytan.

Topicus locus, okhely.

Topographia, helyleirás, helyirat, helyismertetés.

Topographus, helyleiró, helyismerő.

Topoteretes, helytartó, helyettes.

Torcular, sajtó, nyomda.

Tormentarium, fegyvertár, álgyutelep.

Tormentarius , álgyús , pattantyús; tormentariae rei praefectus, fegyvertármester, álgyútelepmester.

Tormentum, álgyú, pattantyú.

Torneamentum, harczjáték, hadjáték, kopjajáték.

Torpedo, tespelem, respelem, lankadtság, tespedelem, lankadalom.

Torpere, v. torpescere, tespedni, respedni, lankadni.

Torpescentia, tespedés, respedés, lankadás.

Torpor, tesp, resp, lankalom.

Torquatus s. eppus., sz. Torkvát püspök, Máj. 15én.

Torquere, tekerni, szorongatni, kínozni, gyötörni; torquere capillos, hajat fodorítani, fodrosítani; torquere telum, a’ nyilat kilőni; torquere ora, száját vonítani, vonogatni, kámpolódni.

Torques, aranyláncz.

Torrere, megsütni, aszalni, megégetni.

Torridus, sütő, égető; zona torrida, hévöv.

Torsio , kínzás, gyötrés, active; kinzatás, gyötörtetés, gyötretés, passive.

Tortor, kínzó, gyötrő.

Tortura, 1) kinzék, kinszer, gyötrék, gyötröszer; 2) kinzalom, gyötrelem.

Torturalis, kinzalmas, gyötrelmes; tortúráié examen, kínvallatás, kínzó vallatás.