A Szombathelyi Egyházmegye Hivatalos Közleményei 1967 (Szombathely, 1968)

VARIATIONES IN ORDINE MISSAE INDUCENDAE

iuxta Instr. Alt. S. R. C. die 4. Maii 1967.

1. Celebrans accedit ad gradum altaris et — facta profunda reverentia vel genuflexione — erectus, modo solito incipit Missam.

2. Dum secreto dicit: Aufer a nobis, etc., celebrans iunctis manibus ascendit ad medium altaris, et osculatur altare.

3. Antiphona ad Introitum, Kyrie, Gloria (si dicendum est) modo solito. Quibus perfectis celebrans dicit: Dominus vobiscum . . . Oremus ... (A Dominus vobiscum előtti oltárcsók — amennyiben a pap az oltárnál van — elmarad. Rendszerint csak egy oratio van.)

4. Epistola, Graduale, Evangelium, Credo (si dicendum'est) modo «olito.

5. Symbolo expleto, celebrans versus ad populum dicit: У. Dominus vobiscum. R. Et cum spiritu tuo.

Deinde, si est dicenda, iuxta cuiusque loci consuetudinem fit oratio communis seu fidelium, quam celebrans aut ad sedem aut ex altari aut in ambone vel ad cancellos moderatur. (A Dominus vobiscum előtti oltárcsók — amennyiben a pap az oltárnál van — elmarad. Utána pedig nincs Oremus. Ugyancsak elmarad az oltárcsók, amikor a pap az — ambón, kanceilusnál stb. végzett — oratio fidelium után az oltárhoz visszatér. Ha nincs oratio fidelium, az Evangelium illetve Symbolum utáni Dominus vobiscum az oltárnál van. Rlőtte nincs oltárcsók, utána pedig elmarad az Oremus.)

6. Dicta oratione „Suscipe, sancte Pater, etc.“, celebrans deponit patenam cum hostia super corporaie. (Nem vet a paténával keresztet. Az ostya a patenán marad. A patena nem kerül a corporale alá.)

7. Dicta oratione „Offerimus tibi Domine, etc.,“ ponit calicem super corporale et palla cooperit. (Nem vet a kehellyel keresztet.)

8. Post orationem „Suscipe, sancta Trinitas, etc.,“ sacerdos vertit se ad populum dicens : „Orate fratres, etc.,“ (Oítárcsók elmarad.)

9. In Missis cum populo etiam non concelebratis, licet sacerdoti celebranti Canonem, pro opportunitate, intelligibili voce proferre. In Missis autem in c^ntu licet ei illas partes Canonis cantare, quae iuxta ritum servandum in concelebratione Missae, cantare possunt. (Ab Hanc igitur ad Supplices inclusive.)

10. Finita Praefatione et Sanctus celebrans erectus, manibus extensis dicit: Te igitur, clementissime Pater, per Jesum Christum, Filium tuum, Dominum nostrum, supplices rogamus ac petimus, iungit manus et dicit: uti accepta habeas signat semel super hostiam et calicem simul, dicens: et benedicas -j- haec dona, haec munera, haec sancta sacrificia illibata, extensis manibus prosequitur: in primis... apostolicae fidei cultoribus. (A kezek kiterjesztése, felemelése, összezárása, a szemek felemelése, a mély meghajlás elmarad. Az obláták fölött csak egyszer végez keresztvetést.)

11. Memento vivorum, Communicantes et Hanc igitur modo solito.

12. Manibus iunctis prosequitur:

Quam oblationem, etc., (Az oblaták fölötti keresztvetések elmaradnak.)