Szegedi Tudományegyetem Állam- és Jogtudományi kar tanácsülései, 1954-1955, Szeged

1954. 11. 26. 3. rendes kari tanácsülés

ez*-'; ci.ro., MunkaterületUnk a kar szakirányú munkáján oIdegé kivül esik,

° hallgatók mostoha elbánásban részesítik a nyelvoktatást, ill. tanulást, tehát nehéz feladatos volt a munka helyes megszervezésekor. Ezért az első hetek munkáját kis bizonytalanság jellemezte, melyet Kartársoic megismerése, létogatusaim tapasztalatai, továbbá az adminisztrációs szervek részéről tapasztalt jószándék, előzékenység segített eloszlatni. Iparkodtam a kollegialitás tiszteletben tartásival szakvégzettségnek megfelelően elosztani a munkát s annak menetét és egyöntetűségét hetenként egy 1/2 - 3/4 órás közös megbeszéléssel biztosítani. Kritikával kellett élnem időnként, mely nélkül nincs jó munka s magam is szívesen és' köszönne t tel vettem Kartársaim segítő szándékú bírálatát. Állandó kapcsolatot tartok fenn egyetemünk többi lektorátusával*. „a tapasz tálát szere sok felfrissítő mozzanatot nyújt a nyelvtanítás könnyen szürkévé válható munkájába.

Azt szeretném, ha a Tisztc.lt Professzor Elvtársak munkámra vonatkozó kritikájával sikerülne Karunkon a nyelvtanítást a növendékek szakmunkájának szolgálatába állítani, nem pedig a jogtudománytól elszakadva öncélú idegen-nyelv tanítást végezni.

8,/ A

^ a été lyz e t nyeÍvokt atása

ez idegennyelvi lektorátus a tnnscgédszemélyzet számára a következő nyelvtanulási lehetőségeket biztosította;

1,/ Orosz kezdő tanfolyam és konzultáció , , Heti 1-1 6,. Szüts S,né.>- 2c/ Latin haladó a római jogi tansegédszemélyzet számára Heti 1 ó,Mucsi.

3-./ Francia.- német konzultáció, Heti 1 óra , „, . Heks Á.

Az orosz órákat beindítottuk, a látogatottság kielégítő, A két heti tapasztalat g"- .. enged következtetni, hogy a kitűzött célt: a kezdő könyv I,kötetét /167.oldal/ az év végére be tudjuk fejezni, A heti 1 óra- konzultáció, pedig a fenti keretet elmélyíteni óhajtók eredményesen vehetik igénybe, sőt ^lc-g a II,félév folyamán* további sikereket 'hötnek el a hallgatók szakszövegolvasó óráin való részvétellel. Ez egyben, saját orosz tudásuk elmélyítésén kivül hallgatóink közelebbi és uj old-alról való megismeréséhez is vezetne.

Latinból az alapvető nyelvtani ismeretek elvégzése után .decemberben jogi szövegek olvasására térünk át.

.1 modern nyelvi konzultációs órákat kijelöltük, már történt is kor, -ót konzultációra, való jelentkezés.

Több tanszékvezető elvát ossal folytattam megbeszélést a nyelvoktatás problémájáról. Véleményünk szerint is a tansegédszemélyzet tagjai,-hogy úgy mondjam -profilíroznál: magukat egy-egy idegen nyelvben». Ebben az esetben minden modern nyelvben lenne egy-egy jogi szakny;-lvben ^járatos tanscgédszemélyzeti tag. Lektorátusunk* amely jelenlegi, lehetőségeiben elsődlegesen, majdnem kizárólag a hallgatóság oktatásit.van imratva^ellátni, örömmel irányítaná tanszéki óraszám keretében az asszisztencia idegennyelvi tanulását is,

Szeged., I954 nov.ll. Mucsi Józsefaz Idegennyelvi Lektorátus vezetője