Kolozsvári Magyar Királyi Ferenc József Tudományegyetem Bölcsészet-, Nyelv- és Történettudományi kar tanácsülései, 1942-1943/2, Kolozsvár

1943. március 26., VII. rendes ülés

-35-latin irodalom területén végesetem, ez nem jelenti azt, mintha a szoros értelemben vett, tehát kifejezetten az ókori görög és latin tudományokra vonatkozó kiás szikö~i llolo giát elhanyagoltam volna* :-Henkezolog* Leivel az újlatin irodalom a középkori latinság révén szervesen kapcsolódik a klasszikus római irodalomhoz, az újlatin irodaion kutatójának igen alaposan kell ismernie az ókori klasszikus irodalmat ahhoz, hogy az újlatin irodalmi termékeket megfelelően ismertetni éa értékelni tudja* Hanoiik Jánost nem tudtam volna ismertetni anélkül, hogy előzetesen Horatius minden egyes sorát át ne tanulmányoztam volna, és nem tudtam volna feldolgozni németi Pált sem Ovidius— avagy Booatius Jánost Vergilius műveinek alapos ismerete nélkül, nem szólva arról,hogy mind a hazai, mind a külföldi újlatin költők ismeretében egyetlen lépést sem lehet tenni addig,amig a római költőket csaknem könyvnélkül meg nem tanultuk* ”

Azt hiszem senki sem vetheti szemére a referensnek, hogy nem mutatta volna saját munkásságával, hogy legteljesebb megértést tanúsít a klasszika filológiának egy olyan módszere iránt, mely nem ragaszkodik szigorúan a"klasszikus