József Attila Tudományegyetem - Rektori Tanács ülései, 1977-1978, Szeged
- a beszédnyelv és szakszöveg fordítása arányának kérdésében sincs hatásköre a bizottságnak, hiszen ezt rendelet szabályozza- a Lektorátuson levők fizetésével kapcsolatban az a probléma, hogy a korábbi időszakban maradtak el a fizetések, igy összességükben a lektorátusi bértömeg kevés, aminek következtében kevés a felosztható keret is. Dr.Zánthó Róbert; a hozzászólásokra reflektálás előtt megköszöni azt a figyelmet, amely a jelentés elkészítése körében a Lektorátus felé fordult. A Lektorátus elért eredményei az ott dolgozók kollektiv munkájának a gyümölcse, jelenleg egy fiatalodálási folyamat megy végre, azonban ez nem okozott problémát a Lektorátus belső életében, a fiatalok jól beilleszkedtek és megfelelő szinten végzik munkájukat. A Lektorátus életét figyelembévévé három jelentős szakasz különböztethető meg: az első 1950 és 1970 közötti idő, amikor fejlődésről keveset, problémákról annál többet beszélhettünk. A második szakasz 1970-ben kezdődött, amikor a [Központi Idegennyelvi Lektorátus létrejött. Ez volt az az előkészítő stádium, amely igazi fejlődést az uj elheHjezés után fog maga után hozni. Az uj épületben a középszintű technika megfelelő alkalmazására nyilik lehetőség. A beszélt nyelv, illetve szakszöveg forditássla kapcsolatban az a véleménye, hogy már az is nagy dolog, hogy a megjelent rendelet kötelezővé teszi az órákra väo eljárást. Ennél többet a jelenlegi rendelet revíziója nélkül nem lehet elvárni. Ez a revizió kb.5 év múlva várható. A fakultativ nyelvoktatás, ami a beszélt nyelv megtanulásához biztosítaná a még jobb lehetőséget, a jelenlegi oktatói létszámmal nem oldbáó meg. A szűkös bővités a jelenlegi nagy csoportok megosztását teszi csak lehetővé, a fakultativ nyelvoktatás bevezetéséhez további állásokra van szükség. Az állami nyelvvizsga vizsgadijának megtérítése a hallgatók részére nagy lendítőerőt fog jelenteni ezirányi tevékenységükben. Az esti-levelező tagozatosok nyelvi képzése megoldatlan, igy csak minisztériumi rendelet rendezheti ezt a kérdést. Már előre is köszöni azt a kiemelt anyagi támogatást, amelyet Balog elvtárs a következő költségvetési évre megigért.
