József Attila Tudományegyetem Bölcsészettudományi kar tanácsülései, 1964-1965, Szeged

1964. december 17., II. rendes ülés

- 8 -A lektorátus oktatói munkájuk rendszeres végzése érdekében félévenként tanm.c. ■ netet állítanak össze, melyen feltüntetik az olvasmányi és nyelvtani anyagotvalamint a beszélgetési témákat.

Az olvasmányok segítségével bővítik a hallgatók lexikai ismereteit, f ele lever.! . ' a középiskolában már tanult nyelvtani anyagot. Az olvasmányok feldolgozásávaé kapcsolatban a legfőbb didaktikai cél a forditási készség és az analitikus olvasásban való jártasság fejlesztése. A mindennapi élethez közel álló témák /utazás, szállodában, színházban, moziban, szórakozások/ a beszédkészség fejlesz tését szolgálják elsősorban.

A didaktikai c-élokhoz igazodnak az órákon alkalmazott módszertani élj órásaikba u0 Az órák első felében - rendszerint - az előzőleg feldolgozott anyag elsajátításáról adnak számot a hallgatók. A kartársak változatos módon ellenőrzik a hallgatók otthoni munkáját, meggyőződnek arról, hogy raegtanulták-e a szavakat és a nyelvtani anyagot. Az olvasás gyakorlására nagy gondot fordítanak; az itt elkövetett hibákat következetesen javítják, illetve javíttatják. A szántónké-, már nem fordittatják az egész szöveget, csak a problematikusabb részeket. Ar; olvasmányokhoz, a szakszövegekhez is mindig kapcsolódik egy kis beszódgyako.rv.c.i-0 A kartársak kérdései alapján újból megbeszélésre kerül a téma, sőt a nyelv:! szempontból könnyebb részekből a hallgatók önálló, több mondatból álló összefüggő beszámolót is tartanak.

Az óra második felében kerül sor az uj anyag előkészítésére. Ennek is váltómódjait volt alkalmunk látni:

a/ A szaktanár először szóban ismertette meg a hallgatókkal a soron követ1: rész leegyszerüsitett formáját; b/ Bemutató olvasás után került sor a szöveg elemzésére; c/ Egyes kife;'o^- i- ^.kulcsszavakat előzőleg megbeszéltek.

A szövegmunkát a hallgatók vagy önállóan, vagy a szaktanár vezetésével közöse, végzik. Önálló munka esetén mindenki maga szótározik, maga dolgozza fel a sz-" -o._ get, majd az egyéni munka után kerül sor minden hallgató bevonásával az idegen

St.sz.: B 1686/1965# Készült: 50 pld-ban. Eng.: Biró János kari titkár.