Török Róbert - Závodi Szilvia (szerk.): Háborús hétköznapok. Tanulmánykötet (Budapest, 2016)

Vörös Boldizsár: Frontélmények a hátországból. Szomory Dezső "harctéri levelei"

VÖRÖS BOLDIZSÁR: FRONTÉLMÉNYEK A HÁTORSZÁGBÓL - SZOMORY DEZSŐ „HARCTÉRI LEVELEI”

írások szerint - találkoztak és beszéltek az angol haditudósítóval: Kiplinget,7 Maeterlincket,8 Albert belga királyt.9 Ugyancsak a fikció valóságosságát bizonyíthatták írójuk hivatkozásai saját, korábbi műveire.10 11 A Nyugat közreadói pedig azzal is hozzájárultak a Szomory-szövegek egy angol újságíró munkáiként elfogadtatásához az olvasókkal, hogy a folyóirat 1914. évi II., júliusdecemberi számait, 1915. évi I., január-júniusi számait és 1915. évi II., július-decemberi számait tartalmazó köteteinek tartalommutatóiban a Cikkek - nem pedig a Regények, novellák, elbeszélések, színdarabok - részben, a valós szerzők sorozatában tüntették fel Harry Russel-Dorsant is, „harctéri levelei”-vel.u

Mindezeken túl a fikciót sajátosan hitelesíthette annak a gondolati-lelki pályának az ábrázolása, amelyet „saját leírásai szerint” a képzelet teremtette szerző a világháború idején bejárt. A Nyugat még 1914. november 1-jei számában olvasható „Russel-Dorsan tudósítása” elindulásáról Angliából; ebben - az angol flottát szemlélve - az újságíró ezeket állította: „El vagyok ragadtatva. Nagyszerűen érzem, hogy valami van a világban. [...] gyönyörűséges exaltáciom percről-percre fokozódik. [...] Nemzeti önérzetem, brit voltom felülmúlhatatlan méltósága, mint izzó méreg, a véremet hevíti. Egyéni fönségem tudatában több vagyok önmagámnál, minthogy angol vagyok. Amit érzek e percben, hogy mondjam, amit érzek, oly mély, oly forró, oly ájtatos és zengő, hogy szinte úgy tűnik, hogy imádkozom. Egészen egyedül itt s emberi mivoltom nyersanyagában, az öntudatom felemel az egyéni és fajbeli kultúra legmagasabb tetejére.”12 További „levelei”-ből azonban az derül ki, hogy megismerte a Nagy Háború borzalmait is - a folyóirat december 16-i számában közzétett „beszámolója” már az ezek nyomán bekövetkező megrendültségéről tanúskodik: „minden kötelék felbomlott testi és szellemi mivoltom között. Nem ismerek magamra többé [...] kínzó kételyek gyötörnek.

Hitem az emberben, az állami és emberi berendezkedésben, városok rendjében, angol szabályokban és törvények szigorában, minden hitem megrendül e rettenetes mezők előtt, ahol mint a kihányt zsákok, százával hevernek, az estéli égbolt drámai kivilágításában, megnyúltan és begörbülve, vértől beázott halovány arccal, agyonlőtt katonák, agyonlőtt katonák!” Ugyanitt

7 Harry Russel-Dorsan harctéri levelei. Nyugat, 1914. október 16. 382-384.

8 Harry Russel-Dorsan harctéri levelei. 7. Nyugat, 1915. január 16. 94-96.

9 Harry Russel-Dorsan harctéri levelei. 9. Nyugat, 1915. március 1. 254-260.; vö. még: Radnóti Sándor i. m. 248.

10 Harry Russel-Dorsan harctéri levelei. Nyugat, 1914. október 16. 380.; Harry Russel-Dorsan harctéri levelei. 9. Nyugat, 1915. március 1.260.

11 Ld. Tartalom-mutató. [1914.] II. kötet (13-24. füzet). V.; Tartalom-mutató. [1915.] I. kötet (1-12. füzet). III.; Tartalom-mutató. [1915.] II. kötet (13-24. füzet). III.

12 Harry Russel-Dorsan harctéri levelei. 2. Nyugat, 1914. november 1. 423—424.