Fürdők – Fürdőhelyek, Magyarország fürdőépítészete (Budapest, 2008)

MÁRVÁNYFÜRDŐ, KARLSAUE, 1730, KASSEL A Karl von Hessen-Kassel tartományi gróf által Kasselban, a Karlsaue parkban 1728-30 között építtetett, ma ismét látogatható háromszintes pavilont sose használták fürdőként. A mindenütt gazdagon dekorált és jelentős szobrokkal díszített pazar „márványfürdő"-nek nincsenek további helyiségei. Középpontjában süllyesztett medence található, amely konvex és konkáv ívekkel, ki-beugró pilléreken nyugvó árkádjainak kiképzésével a Villa Hadriana (Tivoli) nymphaeumára emlékeztet. A belső téren körbefutó, széles galériájáról változatos kép tárul a bejárati szintnél hat lépcsővel mélyebben fekvő medencére. Ahogy a nymphenburgi (München) fürdőház esetében, itt is a fürdőzők mint nimfák csodálása volt cél. A makettet Peter Kloos és Andreas Wolfer készítette. MARBLE BATH, KARLSAUE, 1730 The three-story pavilion, built between 1728 and 1730, on the order of Count Karl von Hessen-Kassel in Kassel, Park Karlsaue, was never used as a bath. In the middle of the highly decorated marble bath which is ornamented with statues as well, stands the pool that recalls the famous Villa Hadriana (Tivoli) with its arches. When the guests stood on the balcony they could get a spectacular view on the pool below and on the swimmers. It happened that the gentlemen could enjoy the view of the beautiful bathing ladies or "nymphs", just like in the Nymphenburg bathhouse. The model was made by Peter Kloos and Andreas Wolfer. Kassel, Márványfürdő a Karlsaueban, 1730 Kassel, Marble bath in Karlsaue, 1730