Minárovics János: Tűzoltó Múzeum évkönyve 3. 1986-1987 (Budapest, 1988)

I. RÉSZ TANULMÁNYOK - MINÁROVICS JÁNOS: A VÍZEMELŐ GÉPEKTŐL A TŰZOL-TÓFECSKENDŐKIG. Adatok a tűzoltófecskendő kialakításának technikatörténeti vonatkozásaihoz

25. sz. kép Ktesibios machinájának rajza (Vitruvius művének 1567. évi velencei kiadásából.) Bild 25 Zeichnung der ,,

machina" von Ktesibios (Aus der Venediger Ausgabe im J. 1567 des Werkes von Vitruvius) csaknem 100 évnek kellett eltelnie az első magyar nyelvű könyv megjelenéséig, 1541-ig, amikor Sárvárott Abádi Benedek kinyomtatta Sylvester János Új Testamentumát. (A Hess András által kinyomtatott Chronica Hungarorum igaz már 1473-ban megjelent, de latin nyelven.)

64 Amint említettük, Vitruvius műve első kiadásának éve 1486 volt. A lehetősége tehát fennállt, de a valószínűsége nem nagy annak, hogy Magyarországra került korai példányából ötletet meríthetett volna a pozsonyi tűzoltófecskendő készítője. Még kevésbé valószínűsíthető, hogy külföldön féltve őrzött olyan leírásokhoz, rajzokhoz juthatott volna, amik szivatytyükra vonatkozó adatokat tartalmaztak.