Minárovics János: Tűzoltó Múzeum évkönyve 3. 1986-1987 (Budapest, 1988)

I. RÉSZ TANULMÁNYOK - MINÁROVICS JÁNOS: A VÍZEMELŐ GÉPEKTŐL A TŰZOL-TÓFECSKENDŐKIG. Adatok a tűzoltófecskendő kialakításának technikatörténeti vonatkozásaihoz

19. sz. kép Többdugattyús szivattyú egyik megoldása egy 1618-ban kiadott könyvből

52 Bild 19 Die eine Lösung: eine pumpe mit mehreren Kolben (aus einem im J. 1618 erschienenen Buche) kezdett." .. .A kezelő ezután: „egy vízvezetéki vascső formájú csövet erősen forgatott s mihelyt megcsavarta, a várba vezető vízcsatornából a víz emberi nyak vastagságban a kéménynyíláson át egyenesen az ég felé kimenvén, három Szulejmánie (a Szulejmánie Konstantinápolyban az egyik legnagyobb és legmagasabb mecset) minaretjénél magasabbra emelkedett s zúgva, dörögve úgy ment ki, hogy midőn legmagasabb pontját elérte, szivárványt játszva szőkőkútszerúen leesett s a Duna folyóba ömlött. Fél óráig voltunk a szemléletébe csodálkozással elmerülve ..." Milyen következtetéseket vonhatunk le ebből a leírásból? Először is azt, hogy Evlia Cselebi valóban látta az esztergomi vízművet. Jól látta annak főbb részeit, a külsőségeket le is írta, de kár, hogy azokra a részletekre nem tért ki, amik a vízmű működésének technikai megoldása jobb megértéséhez adnának támpontokat. Felmerül a kérdés, hogy ezek az adatai is nem