Minárovics János: Tűzoltó Múzeum évkönyve 3. 1986-1987 (Budapest, 1988)
Tartalomjegyzék francia nyelven
5. La compagnie de pompiers de Pécs dans la crise 147 6. La réorganisation de la compagnie de pompiers volontaires de Pécs 148 7. La compagnie de pompiers de Pécs a fété en 1898 ses 25 ans d'existence 157 8. La mise en usage de la caserne nouvelle de pompistes et le renforcement de la protection contre l'incendie de la ville Pécs 168 9. La formation de pompiers professionnels à Pécs 172 10. Le développement des incendies et des mesures prises contre les dommages causés par l'incendie dans le territoire de Pécs 176 11. La formation et le fonctionnement de la compagnie de pompistes de la fabrique Zsolnay 185 12. L'association régionale des compagnies de pompistes volontaires transdanubiennes 194 13. La formation et le fonctionnement de l'Association de Pompistes du comitat Baranya et de la ville royale libre de Pécs 197 14. Les rapports entre les pomistes et les services du premier secours . 204 15. L'interprétation de la protection contre l'incendie de la ville Pécs de l'époque du dualisme 205 Notes 210 Annexes 222 Annexe Nol : Statuts de la société de gymnastique et de pompiers de Pécs (1870) _ 223 Annexe No2: Le règlement et les ordres de service du corps de pompistes volontaires des Fabriques de Vilmos Zsolnay (1906) 231 Extrait en langue allemande: oeuvre de Dr. János Szilágyi 242 IL éme partie: Documents 245 Dr. Károly Szabó: Association internationale contre les incendies. Données pour l'histoire de l'Association Internationale des Pompistes . 247 I. La formation et l'activité de l'Association Internationale des Pompistes jusqu'à la Première Guerre Mondiale 247 1. Coopération de plus en plus augmentée contre les incendies ... 247 2. Les expositions professionnelles internationales, comme les antécédents de la création de l'Association Internationale des Pompistes 248 3. Se 12 août 1900 l'Association Internationale des Pompistes s'est constituée à Paris 249 4. Le rôle des pompistes hongrois, comme membres fondateurs á Paris 254
