Vajk Éva szerk.: Textil-és Textilruházati Ipartörténeti Múzeum Évkönyve (X) 2000 (Budapest, 2000)

Elekfy Péter: Lee-rendszerű kötőgép restaurálása

az elkészült elemeket azonnal össze is raktam. A lengó'k deformációit préseléssel megszüntettem, a középső tengelyfurat ovalitását felfúrtam, bedugóztam, majd sablon segítségével a megfelelő méretre felfúrtam. A hiányzó kiegyenlítő és hullámosító platinákat 0,5 milliméteres horganyzott acéllemezből az eredeti alapján újragyártottam. Az eredetiről vett szilikonminta segítségével készítettem el a platinalemez-tartót és a dupla t-tartókat 50% Pb és 50% Sn tartalmú ötvözetből. A platinakeret hiányait kiegészítettem, az intarziát visszavasaltam, majd a felületet felpolitúroztam. Az elkészített és tisztított részeket összeszereltem, majd az egész gépet összeraktam (lásd 87. old. II. kép). A gép beszabályozását Lázár Károllyal végeztük el, majd közös erővel kötöttünk néhány sort (2. kép). Összefoglaló A kötőgépet az angol William Lee találta fel 1589-ben. Ez volt a mechanikus kötőgép őse. Hosszú időn keresztül formája és felépítése nem változott. A restaurált kötőgépet a rajta lévő felirat szerint Josef Balzar készítette Bőh=Rothwaserben (ma: Böhm-Rothwasser, Csehország). A készítés ideje nem ismeretes, de ezt a gépet az 1900-as évek elején Kokron József hozta Magyarországra és helyezte üzembe, hódmezővásárhelyi üzemében. A gépet 1984-ben már felújították (Albert Sándor), de a végleges restaurálásra csak 2001-ben került sor. A restaurálás során a szakértői feladatokat Lázár Károly textilmérnök látta el, ő adta az információkat a gép szerkezeti felépítéséről és működési elvéről. A gép az eredetihez hasonlóan főleg fa szerkezeti elemekből épül fel. A szép kivitelű gép gőzölt bükkfából készült, platinakerete intarziás berakással (dió-, mahagóni- és juharfából), díszes kötőelemekkel, a vasfelületek sárgaréz borítással készültek. Az alátétek és a sárgaréz lemezek vésettek, cizelláltak. Az állapotfelmérés és anyagvizsgálatok után kezdődött el a restaurálás. Szerkezeti részekre szedés után a restaurátor külön tisztította és konzerválta a fa és fém alkatrészeket. A farészek tisztításához zsíralkoholt és szűrt kromofágot használt, majd bronzkefével feldörzsölte. Fertőtlenítésre Volmanol BX, megerősítésre Embaleum LX Harted gyantát használt. A kiegészítéseket bükkfa fűrészport tartalmazó epoxi gyantával végezte. A fémrészeket üveggyöngyszórással tisztította, majd bronzkefével fényesítette és szilikon olajjal áttörölte. A hiányzó alkatrészeket az eredeti alapján azonos anyagból készítette el. Összeállítás után Lázár Károly segítségével elvégezte a beszabályozást, majd közös erővel néhány sort kötöttek a géppel. Péter Elekfy The restoration of the Lee-type knitting machine The knitting machine was invented by the Reverend William Lee, an Englishman in 1589. It was the ancestor of the mechanic knitting machine. Its form and structure went unchanged for a long time. The restored knitting machine was produced by Josef Balzar in Böhm-Rothwasser. The exact date of production is unknown, but the machine was brought to Hungary and installed in the Hódmezővásárhely factory by József Kokron at the beginning of the 1900s. The machine